在日本获取 My Number 卡

托比亚斯-沃特斯

说英语的人到日本后最困惑的事情之一就是 MyNumber 系统。这通常不是一个问题:英国人有国家保险号码,而美国人有社会安全号码。不过,最大的困惑是,日语版本的 “个人编号 ”在英语中被正式称为 “Individual Number(个人编号)”,而在日语中则更多地被称为 "MyNumber(我的编号)"。”

造成这一问题的主要原因是......语言上的差异。说“...... "可能没什么问题。“我的号码,但用英语来描述 ”My MyNumber“(我的我的号码)却很不寻常,而且有点困难。.

不过,对于任何居民来说,获得 MyNumber 都是日本生活中不可或缺的一部分。它可以帮助您找工作、交税、找房子,基本上就是帮助您生活。.

那么,如何获得 MyNumber 卡呢?好吧,让我来带您了解一下!

获取文件

我在日本的号码卡 - 图片 65

您需要做的第一件事就是在前往当地市政厅时领取 MyNumber 证件。政府会在这里为您登记并发放 MyNumber。这个过程相对简单:出示您本人和护照,并在一些文件上签字。.

就像市政厅的所有事情一样,这需要时间。我的友好公务员向我保证,这只是其中的一件事:每个人都需要一个 MyNumber,即使是她。她说得100%正确。任何在日本逗留超过 90 天的人都必须申请并保留 MyNumber。.

获取卡片

我在日本的号码卡 - 图片 66
来源:《日本时报日本时报

尽管如此,完成注册后,这并不是整个过程的结束。虽然您会收到邮寄的 MyNumber 纸质版,但这并不一定是您需要做的事情的结束。您可以长期使用纸质版 MyNumber,甚至可以使用多年。我自己就是这样做的,而且在很长一段时间内都很好。.

当我决定办卡时,我在网上查找了转换的地方。结果发现,我根本不需要回到市政厅。我只需要带着照片和我的纸质副本去当地的公务员办公室,在我的卡上签字,就可以了。.

但为什么要这么麻烦呢?最终,把纸卡换成塑料卡可能是个好主意。为什么呢?有几个原因。.

首先,您的塑料卡上附有您的面部身份证。这是向他人证明您的身份的好方法。它不具有 zairyu 但它可以证明您是日本的合法居民。.

但另一个更重要的原因是,如今,拥有一张 MyNumber 塑料卡对于获得医疗保健服务非常重要。直到最近,如果你参加了国民健康保险,就会收到纸质医疗卡。然而,自此以后,政府的政策是将国民健康保险标识作为个人的 MyNumber 卡。如果您需要看医生或去医院,这将是必不可少的。.

它也是印制官方文件的重要文件。虽然您的纸质卡上有您的个人编号,但它可能被认为是 “临时 ”的:是的,在直接与政府打交道时,它没有问题。但与第二方打交道时呢?就不是那么回事了。尤其是现在。.

但这样做的好处是,您可以从便利店获得纳税记录。如果有合适的机器,您还可以在网上申请续签,而不用亲自去移民局申请。.

因为它是一种带有照片的官方身份证明,万一您丢失了您的 zairyu 卡.

综述

获取 MyNumber 会员卡并不特别困难,但从纸质原件到塑料硬拷贝需要花费一个小时左右的时间。尽管如此,这还是值得的。而且,有一个小纪念品,上面写着:“是的,日本政府批准了您”,总是很不错的。你知道吗?

- 赞助
分享本文
托比亚斯从事编辑和作家工作已有十余年,最初在伦敦一家法律出版社工作,2019 年移居东京。 搬到日本首都后,他担任过助理翻译,撰写或编辑过各种主题的文章,包括汽车、医药、电子游戏、经济、葡萄酒、教育和旅游。他甚至还评论过日本推出的第一款 CBD 啤酒! 业余时间,他喜欢看电影、玩电子游戏、唱卡拉 OK 和去当地的公共澡堂洗澡。他最喜欢的神奇宝贝是神狐,最喜欢的食物是咖喱。他从不谈论 2008 年金融危机如何影响了现代世界的一切。.