日本享有 "高科技之国 "的美誉,拥有几乎不可能实现的未来主义进步技术:问问使用过日本马桶的人,他们就会告诉你为什么。.
但是,日本也是一个坚守传统的国家,并对传统的逝去感到惋惜。2020 年,在科维德疫情最严重的时候,一座佛教寺庙 为韩庚举行葬礼, 随着越来越多的人在家工作,"在家工作 "已成为一个概念。.
但是,汉考又是什么呢?他们真的死了吗?葬礼是不是太仓促了?好吧,让我们带你了解一下!
什么是日本的 Hanko 邮票?

Hanko(はんこ)是日本用来代替签名的小邮票。它们通常非常小:通常比钢笔短,但直径稍宽。因此,它们可以很方便地放在口袋里,在需要 “签署 ”文件时节省时间。签字笔通常使用汉字,许多普通名称的签字笔都可以在 100 日元的商店买到--不过出于官方目的,签字笔需要在当地政府注册,下面我们将对此进行说明。.
日本人世世代代都在使用 "手绢"。虽然它始于 8 世纪的天皇(很快就成为日本贵族的一种习惯),但在明治维新期间,日本社会发生了迅速而广泛的变化,它成为了普通百姓的日常用品。.
还有一点需要注意:hanko 经常与 inkan(いんかん)互换使用,inkan 本身就是用墨水留下的印记的意思。这相当于签名,(如果登记)在法律上被视为相同。但为什么是手印而不是签名呢?
日本人为什么使用汉考邮票?
Hanko 通常可用作快速、简便的签名。在大多数情况下,您都会用到手印,比如 “签收 ”包裹或快递。在这些情况下,您不需要专门登记的手鞠,不过如果您的手鞠印章与您的姓名不符,您可能会遭到怪异的目光。.
我说 “可以”,是因为手帕的部分价值在于它是信任的象征。您甚至可以把手帕交给其他人(通常是配偶、伴侣或值得信赖的朋友),这就意味着您对这个人的信任:他们和您一样守信用。.
这在某些情况下非常有用。您是否需要在市政厅做一些需要您签字的事情,但您又不能请假?把你的手帕交给你的丈夫,他可以帮你签。今天有一份挂号快递需要您签收,但您不在家?不用担心,你的女朋友可以使用你的手帕。.
但正如我们所提到的,手帕的种类并不止这几种。那么它们是什么呢?
汉考邮票类型说明

这看起来似乎很简单:只要买个手擀面杖,你就能摆脱整天签字带来的腕管综合症,不是吗?
错了.
手绢有不同的 “等级”,如果要使用它们,这些不同的等级就变得非常重要。下面我们就来了解一下。.
日月院(注册的手帐)

顾名思义,这是已在当地政府登记的手帕。请注意,只有地方政府登记了您的汉口:如果您搬家,您必须重新登记。没有全国性的登记。这样做的好处是,一旦您的印章被登记,它就可以被视为在政府事务中的有效签名。如前所述,在某些情况下,您甚至可以把它交给您信任的人。.
银杏院(银行银行)

这同样是一个注册的银行卡,但不是向当地政府注册,而是向您的银行注册。因此,它用于您与银行之间的重大决策。虽然它不会在您的日常工作中使用,但如果您需要进行大额取款(通常一天内单笔取款超过 50 万日元)或需要关闭银行账户,那么您就需要这种在银行登记的银行卡。.
三目院(个人烛台)

这是最简单、最基本的方法:无需注册,只需选择印章。您可以购买专门印有您姓名的印章(无论是汉字还是片假名),也可以从商店购买与您的气质相符的印章(例如:如果您姓 “Waters”,您可以选择印有 “水野 ”字样的印章)。.
外国人在日本需要汉考印章吗?
一般来说,外国人不需要手签:虽然手签在某些情况下非常有用,但许多地方都接受签名。这既适用于法律需要,也适用于一般需要:如果您需要签署租约或包裹,您的签名通常就足够了。.
不过,在某些地方可能就没那么简单了。东京作为国家的首都,自然拥有最多的外国人口,但在农村和/或更传统的地方可能就不那么容易了。.
不过,出于国家政府的目的,没有必要这样做。您的签名与您的承诺一样有效,不过,从长远来看,获得印章会让事情变得更快,同时也表明您愿意成为日本社会的一员。.
如何在日本获得 Hanko 印章

Hanko 可以在很多地方买到。如前所述,如果您只想买一个简单的三目入,您可以在许多 100 日元的商店里买到。但这只有在您的名字很容易翻译成日语时才有用(无论是从字面意思上将 “Waters ”翻译成 “水野”,还是从感觉上将 “Smith ”翻译成 “渡辺”(Watanabe))。.
否则,您可能需要自己制作一个。曾经,在手绢的黄金时代,每个村庄都有一家手绢屋(或手绢店)。现在,虽然在一些地方还能找到,但已经越来越少了。不过,想要个性化的服务,就要支付个性化的价格。.
不过,您也可以在日本最受欢迎的万事达商店 Don Quixote 等地方获得这种服务。它们都是自动化的,所以不会有手工艺品,通常被用作纪念品。但是,如果上面写有您的名字,而且可以盖章,就可以注册。.
如何注册 Hanko 印章(Jitsu-in)

尽管日本的官僚机构存在诸多困难,但登记汉服却出奇地容易。许多市政厅(尤其是大城市)都设有专门登记手账的摊位。只需带上您的银票和 MyNumber 卡,并准备支付象征性的费用即可。真的就是这么简单。.
丢失汉考印章会怎样?
首先要做的是不要惊慌。带着您的 MyNumber 卡或 Zairyu 去市政厅,告诉他们您丢失了您的 Hanko。虽然十有八九会在您的沙发后面,但如前所述,您的汉口就是您的名片。如果有不怀好意的人把您心爱的印章弄丢了,请及时报失,最好还能登记一个新的印章。.
幸运的是,日本的官僚机构虽然错综复杂,但却善解人意,只要你提出问题,就会得到所需的帮助。.
汉考邮票常见问题
所以,总而言之
- 外国人真的需要手帕吗?
严格来说,不是。但它会让你的生活轻松很多。.
你能用同一个手帕做所有的事情吗?
严格来说,是的,不过您需要向银行和当地政府登记。.
- 2025 年还需要手语吗?
严格来说,大多数地方都不需要,但有些地方可能需要,所以安全第一。.