{"id":14490,"date":"2025-10-17T10:30:37","date_gmt":"2025-10-17T01:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/joyn.tokyo\/?p=14490"},"modified":"2025-12-11T15:34:08","modified_gmt":"2025-12-11T06:34:08","slug":"honne-and-tatemae-in-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/honne-and-tatemae-in-japan","title":{"rendered":"\u65e5\u672c\u7684 Honne \u548c Tatemae\uff1a\u8a00\u5916\u4e4b\u610f\u7684\u5fae\u5999\u827a\u672f"},"content":{"rendered":"<p>\u4f60\u6709\u591a\u5c11\u65f6\u5019\u662f\u771f\u6b63\u7684\u81ea\u5df1\uff1f\u6211\u7684\u610f\u601d\u662f\uff0c\u4f60\u5728\u670b\u53cb\u9762\u524d\u7684\u8868\u73b0\u548c\u5728\u7236\u6bcd\u9762\u524d\u7684\u8868\u73b0\u4e00\u6837\u5417\uff1f\u5728\u4f60\u7684\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u548c\u4f60\u7684\u8001\u677f\u6216\u6559\u6388\u4e4b\u95f4\u5462\uff1f\u867d\u7136\u6709\u4e9b\u4eba\u53ef\u80fd\u4f1a\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6839\u636e\u4ea4\u8c08\u5bf9\u8c61\u7684\u4e0d\u540c\u800c\u6539\u53d8\u81ea\u5df1\u7684\u5f62\u8c61\u662f \u201c\u4e24\u9762\u6d3e\u201d\uff0c\u4f46\u51e0\u4e4e\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u4f1a\u5728\u67d0\u4e9b\u65f6\u5019\u8fd9\u6837\u505a\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u65e5\u672c\uff0c\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\u88ab\u79f0\u4e3a \u201c\u672c\u540d\u548c\u9986\u540d\u201d\u3002\u4f60\u751a\u81f3\u53ef\u80fd\u4eb2\u8033\u542c\u5230\u8fc7--\u4e5f\u8bb8\u5728\u67d0\u4e2a\u5f00\u653e\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u6709\u4eba\u4f1a\u8bf4 \u201c\u8fd9\u662f\u6211\u7684\u672c\u540d\u201d\u3002\u4f46\u8fd9\u4e9b\u672f\u8bed\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u5b83\u4eec\u662f\u5982\u4f55\u8868\u8fbe\u7684\uff1f\u4f60\u53c8\u8be5\u5982\u4f55\u9a7e\u9a6d\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\uff1f\u6211\u4eec\u5c06\u629b\u5f00\u4e00\u5207\u4f2a\u88c5\uff0c\u4e3a\u60a8\u63ed\u5f00\u8c1c\u5e95\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-do-honne-and-tatemae-mean\"><strong>Honne \u548c Tatemae \u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/10\/17090502\/honne-tatemae-meaning-1024x576.jpg\" alt=\"\u672c\u9986\u7684\u610f\u601d\" class=\"wp-image-14491\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u4e24\u4e2a\u622a\u7136\u76f8\u53cd\u4f46\u53c8\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730\u4ea4\u7ec7\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u4ece\u6839\u672c\u4e0a\u8bf4\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u516c\u5f00\u5c55\u793a\u4e0e\u4e2a\u4eba\u5c55\u793a\u4e4b\u95f4\u7684\u533a\u522b\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c\u672c\u97f3 \u201d\u7684\u6c49\u5b57\u5199\u6cd5\u662f \u201c\u672c\u97f3\u201d\uff0c\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f \"\u771f\u5b9e\u7684\u58f0\u97f3\"\u3002\u8fd9\u5e76\u4e0d\u7b49\u540c\u4e8e\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\uff0c\u800c\u662f\u901a\u5e38\u53ea\u5bf9\u670b\u53cb\u548c\u7231\u4eba\u8868\u8fbe\u7684\u65e0\u62d8\u65e0\u675f\u7684\u81ea\u6211\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u4e0d\u4f1a\u5728\u4e0a\u73ed\u65f6\u5bf9\u4f60\u7684\u8001\u677f\u5927\u8c08\u7535\u5b50\u6e38\u620f\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u662f\u4e0d\u4e13\u4e1a\u7684\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u4f1a\u6d25\u6d25\u4e50\u9053\u4e8e\u4f60\u6709\u591a\u7231 <em>\u7a7a\u6d1e\u9a91\u58eb\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u6b4c<\/em> \u7ed9\u4f60\u7684\u670b\u53cb\u6216\u7231\u4eba\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c\u800c \u201d\u7acb\u524d \u201c\u5219\u6070\u6070\u76f8\u53cd\u3002\u5199\u6210 \u201d\u5efa\u524d\u201c\uff0c\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f \u201d\u95e8\u9762\u201c\uff0c\u662f\u6307\u4e00\u4e2a\u4eba\u5728\u4e0e\u4e0d\u4eb2\u8fd1\u7684\u4eba\u76f8\u5904\u65f6\uff0c\u6216\u9700\u8981\u4ee5 \u201d\u4f53\u9762 \"\u7684\u65b9\u5f0f\u884c\u4e8b\u65f6\u6240\u8868\u73b0\u51fa\u6765\u7684\u9762\u5b54\u3002\u8fd9\u5e76\u4e0d\u603b\u662f\u4ee5\u5b98\u65b9\u8eab\u4efd\u51fa\u73b0\uff1a\u6211\u76f8\u4fe1\u5f88\u591a\u8bfb\u8005\u90fd\u80fd\u56de\u5fc6\u8d77\u81ea\u5df1\u4e0e\u4eb2\u8fd1\u7684\u4eba\u4e89\u5435\u65f6\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u53ea\u662f\u5f53\u6709\u7b2c\u4e09\u8005\u9760\u8fd1\u65f6\uff0c\u4f60\u4eec\u4fe9\u7684\u5173\u7cfb\u9a6c\u4e0a\u5c31\u4f1a\u53d8\u5f97\u878d\u6d3d\u8d77\u6765\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u4e9b\u90fd\u5e94\u4e0e\u8363\u683c\u7684\u4eba\u683c\u548c\u9634\u5f71\u6982\u5ff5\u533a\u5206\u5f00\u6765\u3002\u867d\u7136\u5b83\u4eec\u770b\u4f3c\u76f8\u5173\uff0c\u4f46\u89d2\u8272\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u516c\u5f00\u81ea\u6211\uff0c\u800c\u9634\u5f71\u5219\u662f\u6f5c\u610f\u8bc6\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5728\u67d0\u4e9b\u4eba\u9762\u524d\u6709\u610f\u8bc6\u5730\u8868\u73b0\u51fa\u6765\u7684\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-honne-and-tatemae-matter-in-japanese-culture\"><strong>\u65e5\u672c\u6587\u5316\u4e2d\u7684 \"\u672c\u540d \"\u548c \"\u9986\u540d \"\u4e3a\u4f55\u91cd\u8981<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"686\" height=\"386\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/10\/17090529\/image-4.png\" alt=\"-\" class=\"wp-image-14494\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u6d88\u606f\u6765\u6e90 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?sa=i&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DfEcx_nX_KSc&amp;psig=AOvVaw3Kms33q3ucFUTqCGB9W_Xc&amp;ust=1760690248420000&amp;source=images&amp;cd=vfe&amp;opi=89978449&amp;ved=0CAMQjB1qFwoTCLj5-7moqJADFQAAAAAdAAAAABAL\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Miku \u771f\u6b63\u7684\u65e5\u8bed<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u65e5\u672c\u6587\u5316\u9ad8\u5ea6\u91cd\u89c6\u548c\u8c10\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u662f\u4ef6\u597d\u4e8b\uff1a\u8bb8\u591a\u5230\u8fc7\u65e5\u672c\u7684\u4eba\u90fd\u4f1a\u60ca\u8bb6\u5730\u53d1\u73b0\uff0c\u5373\u4f7f\u5728\u4e1c\u4eac\u8fd9\u6837\u7684\u5927\u57ce\u5e02\uff0c\u4eba\u4eec\u4e5f\u5f88\u5bb9\u6613\u548c\u7766\u76f8\u5904\uff0c\u5f88\u5c11\u53d1\u751f\u6124\u6012\u6216\u66b4\u529b\u884c\u4e3a\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u8fd9\u79cd\u6587\u5316\u6709\u65f6\u4e5f\u4f1a\u524a\u5f31\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u4e2a\u6027\uff1a\u65e5\u672c\u6709\u53e5\u4fd7\u8bed \u201c\u9489\u5b50\u4f38\u51fa\u6765\uff0c\u5c31\u4f1a\u88ab\u6572\u4e0b\u6765\u201d\uff0c\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5728\u5168\u4e16\u754c\u90fd\u5f88\u6709\u540d\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u503c\u5f97\u5173\u6ce8\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u94a6\u4f69\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u867d\u7136\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u6216\u591a\u6216\u5c11\u5730\u7ecf\u5386\u8fc7\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u4f46\u6b63\u662f\u8fd9\u79cd \"\u987a\u4ece \"\u7684\u538b\u529b\uff0c\u4f7f\u5f97 \"tatemae \"\u53ca\u5176\u5bf9\u7acb\u9762 \"honne \"\u7684\u6982\u5ff5\u5728\u65e5\u672c\u76f8\u5f53\u7a81\u51fa\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u6765\u770b\u51e0\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff01<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"everyday-examples-of-honne-and-tatemae\"><strong>Honne \u548c Tatemae \u7684\u65e5\u5e38\u793a\u4f8b<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/10\/17090526\/image-1-2-1024x682.png\" alt=\"-\" class=\"wp-image-14493\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u6d88\u606f\u6765\u6e90 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?sa=i&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.rarejob.com%2Flesson%2Fmaterial%2Fjitsuyo%2Fhigh-intermediate%2Flv8-sp%2Fits-better-to-just-tell-her-a-white-lie%2F&amp;psig=AOvVaw0g7hzJ7YKkrkoHVcenhG-l&amp;ust=1760690087612000&amp;source=images&amp;cd=vfe&amp;opi=89978449&amp;ved=0CAMQjB1qFwoTCNC79-2nqJADFQAAAAAdAAAAABAE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7a00\u6709\u804c\u4e1a<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>tatemae \u4e0e honne \u7684\u5178\u578b\u4f8b\u5b50\u662f\u5728\u5de5\u4f5c\u573a\u6240\u3002\u5728\u4efb\u4f55\u6587\u5316\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u5de5\u4f5c\u65f6\u81ea\u7136\u90fd\u8981\u8868\u73b0\u5f97\u5f88\u4e13\u4e1a\uff0c\u5c3d\u6700\u5927\u52aa\u529b\u4e0d\u60f9\u9ebb\u70e6\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5728\u65e5\u672c\uff0c\u5bf9\u7b49\u7ea7\u5236\u5ea6\u7684\u5c0a\u91cd\u610f\u5473\u7740\u4e0d\u8d28\u7591\u4e0a\u53f8\u662f\u5178\u578b\u7684\u505a\u6cd5\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8bb8\u591a\u4eba\u5bf9\u4e0a\u53f8\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u65e0\u8bba\u591a\u4e48\u4e0d\u5408\u7406\uff0c\u90fd\u4f1a\u6b23\u7136\u63a5\u53d7\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e0b\u73ed\u540e\uff0c\u5728\u9152\u5427\u91cc\u548c\u540c\u4e8b\u4eec\u4e00\u8d77\u559d\u4e0b\u7b2c\u56db\u74f6\u5564\u9152\u65f6\uff0c\u4f60\u7684\u672c\u80fd\u5c31\u4f1a\u663e\u73b0\u51fa\u6765\uff0c\u4f60\u4f1a\u5411\u540c\u60c5\u4f60\u7684\u4eba\u62b1\u6028\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u516c\u53f8\u7684\u8ba1\u5212\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u6b63\u786e\u6267\u884c\uff0c\u4f46\u4f60\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5fcd\u6c14\u541e\u58f0\u3002\u5426\u5219\uff0c\u4f60\u5c31\u4f1a\u6210\u4e3a\u4f17\u6240\u5468\u77e5\u7684\u9ebb\u70e6\u5236\u9020\u8005\uff0c\u8fd9\u5728\u65e5\u672c\u516c\u53f8\u662f\u4e2a\u95ee\u9898\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e00\u4e2a\u66f4\u7b80\u5355\u7684\u4f8b\u5b50\u662f\uff0c\u6709\u4eba\u7528\u201c...... \"\u6765\u79f0\u8d5e\u4e00\u4e2a\u5916\u56fd\u4eba\u7684\u65e5\u8bed\u3002\u201c<em>Nihongo jouzu ne<\/em>!\u201d(\u65e5\u672c\u8a9e\u4e0a\u624b\u306d\uff01)\uff0c\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f \u201c\u4f60\u7684\u65e5\u8bed\u4e0d\u9519\u5427\uff01\u201d\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5728\u65e5\u672c\u751f\u6d3b\u8fc7\u6216\u5b66\u4e60\u8fc7\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u65e5\u8bed\u7684\u4eba\u4e2d\uff0c\u51e0\u4e4e\u6709\u4e00\u6761\u4e0d\u6210\u6587\u7684\u89c4\u5b9a\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u8fd9\u53ea\u662f\u4e00\u79cd\u793c\u8c8c\uff1a\u5982\u679c\u6709\u4eba\u771f\u7684\u5bf9\u4f60\u7684\u65e5\u8bed\u5370\u8c61\u6df1\u523b\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f1a\u95ee\u4f60\u5728\u65e5\u672c\u751f\u6d3b\u4e86\u591a\u4e45\uff0c\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u771f\u7684\u5bf9\u4f60\u5370\u8c61\u6df1\u523b\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ec0\u4e48\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u8bf4\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"honne-and-tatemae-in-relationships\"><strong>Honne\u548cTatemae\u7684\u5173\u7cfb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"320\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/10\/17090506\/image-2-2.png\" alt=\"-\" class=\"wp-image-14492\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u6d88\u606f\u6765\u6e90 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?sa=i&amp;url=https%3A%2F%2Fhobby.watch.impress.co.jp%2Fdocs%2Fnews%2F1537435.html&amp;psig=AOvVaw2Yi4OqhnANR2RLKJ-E0052&amp;ust=1760690139228000&amp;source=images&amp;cd=vfe&amp;opi=89978449&amp;ved=0CAMQjB1qFwoTCICVjYWoqJADFQAAAAAdAAAAABAE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7231\u597d\u89c2\u5bdf<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u5982\u679c\u4f60\u8ba4\u4e3a\u5728\u4eba\u9645\u5173\u7cfb\u4e2d\u4e8b\u60c5\u4f1a\u53d8\u5f97\u66f4\u5bb9\u6613\uff0c\u90a3\u4e48\u6050\u6015\u4f60\u8fd8\u6ca1\u6709\u5185\u5316\u672c\u6587\u7684\u6559\u8bad\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u518d\u6df1\u5165\u63a2\u8ba8\u4e00\u4e0b\u5427\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u76f8\u4fe1\u4f60\u4e00\u5b9a\u542c\u8fc7 \u201c\u4e0d\u662f\u4f60\uff0c\u662f\u6211 \u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u5e76\u4e14\u77e5\u9053\u5b83\u7684\u771f\u6b63\u542b\u4e49\u662f \u201c\u662f\u4f60\uff0c\u5b8c\u5168\u662f\u4f60\uff0c\u600e\u4e48\u53ef\u80fd\u4e0d\u662f\u4f60\u5462\uff1f\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u4e5f\u540c\u6837\u9002\u7528\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5bf9\u4e8e\u4e0d\u61c2\u65e5\u8bed\u7684\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u53ef\u80fd\u6709\u70b9\u96be\u4ee5\u5206\u8fa8\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u6709\u4e9b\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u6bd4\u5982\u201c<em>okkotenai yo<\/em>\u201d\uff08\u6012\u3063\u3066\u306a\u3044\u3088\uff09\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u751f\u6c14\u201d\uff0c\u610f\u601d\u662f \u201c\u6211\u5f88\u751f\u6c14\u201d\u3002\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u66f4\u542b\u84c4\uff0c\u5982\u201c<em>\u59ca\u59b9\u82b1\u4e0e\u59ca\u59b9\u82b1\u4e4b\u604b<\/em>\u201d\uff08\u7d20\u654c\u306a\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\uff09\uff1a\u201c\u6211\u53d1\u73b0\u4e86\u4e00\u5bb6\u5f88\u9177\u7684\u9910\u5385\u201d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f \u201c\u6211\u771f\u7684\u5f88\u60f3\u53bb\u8fd9\u5bb6\u9910\u5385\u201d\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e00\u4e2a\u4e0d\u592a\u5bb9\u6613\u8fa8\u522b\u7684\u95ee\u9898\u662f\uff1a\u201c......\"\u3002\u201c<em>\u6cbc\u7530\u306b\u5909\u306a\u697d\u3059\u308b<\/em>\u201d\uff08\u307e\u305f\u3042\u306a\u305f\u306b\u9023\u7d61\u3059\u308b\uff09\uff1a\u201c\u6211\u4f1a\u518d\u6253\u7ed9\u4f60\u7684\u201d\u5341\u6709\u516b\u4e5d\u4e0d\u4f1a\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"navigating-honne-and-tatemae-as-a-foreigner\"><strong>\u4f5c\u4e3a\u5916\u56fd\u4eba\u6e38\u89c8\u672c\u6839\u548c\u9986\u524d<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u6b63\u5982\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u8ba8\u8bba\u8fc7\u7684\uff0c\u5f88\u591a\u4e1c\u897f\u90fd\u662f\u901a\u7528\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u4e9b\u4e1c\u897f\u4e0d\u9700\u8981\u660e\u786e\u6559\u5bfc\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4f60\u5e94\u8be5\u610f\u8bc6\u5230\uff0c\u5728\u804c\u4e1a\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u4e8b\u60c5\u53ef\u80fd\u4f1a\u6bd4\u897f\u65b9\u66f4\u654f\u611f\u4e00\u4e9b\u3002\u5f53\u4f60\u7684\u8001\u677f\u505a\u51fa\u4e86\u4e00\u4e2a\u611a\u8822\u7684\u51b3\u5b9a\uff0c\u6216\u8005\u76f4\u63a5\u53cd\u9a73\u4e86\u4ed6\u4eec\u4e4b\u524d\u8bf4\u8fc7\u7684\u8bdd\u65f6\uff0c\u201c\u771f\u7684\u5417\uff1f\u201d\u5e76\u4e0d\u662f\u6070\u5f53\u7684\u56de\u7b54\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u4f60\u5e94\u8be5\u8877\u5fc3\u5730\u8bf4\u58f0 \u201c\u662f\u7684\uff0c\u5148\u751f\u201d\uff0c\u7136\u540e\u548c\u540c\u4e8b\u4eec\u4e00\u8d77\u62b1\u6028\u4e00\u756a\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e0d\u8fc7\uff0c\u8fd9\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u4f60\u7684\u4f18\u52bf\u3002\u6211\u60f3\u60a8\u4e00\u5b9a\u542c\u8bf4\u8fc7 \u201c\u5916\u56fd\u4eba\u5361\u201d\uff0c\u5728\u65e5\u672c\uff0c\u5916\u56fd\u4eba\u53ef\u4ee5\u505a\u4e00\u4e9b\u65e5\u672c\u4eba\u505a\u4e0d\u5230\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u6211\u4eec <em><strong>\u5207\u52ff<\/strong><\/em> \u5efa\u8bae\u4f7f\u7528 \u201c\u8001\u5916\u5361 \u201d\u6765\u6446\u8131\u56f0\u5883\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4f1a\u4f7f\u95ee\u9898\u66f4\u52a0\u4e25\u91cd\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u65e5\u672c\u4eba\u8fd8\u662f\u4f1a\u793c\u8c8c\u5730\u653e\u8fc7\u4e00\u4e9b\u5c0f\u89c4\u77e9\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684 \"\u524d\"\uff08tatemae\uff09\u4f1a\u544a\u8bc9\u4f60\u4e00\u5207\u90fd\u5f88\u597d\uff0c\u800c\u4ed6\u4eec\u7684 \"\u540e\"\uff08honne\uff09\u53ef\u80fd\u4f1a\u5492\u9a82\u4f60\u3002\u4f60\u53ef\u80fd\u4f1a\u6709\u4fa5\u5e78\u5fc3\u7406\uff0c\u4f46\u8bf7\u8bb0\u4f4f\uff0c\u4f60\u662f\u81ea\u5df1\u56fd\u5bb6\u7684\u5927\u4f7f\u3002\u6240\u4ee5\u4e00\u5b9a\u8981\u8868\u73b0\u5f97\u6700\u597d\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u5173\u4e8e Honne \u548c tatemae\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u8bf4\u7684\u5c31\u8fd9\u4e48\u591a--\u81f3\u5c11\uff0c\u6211\u4eec\u613f\u610f\u516c\u5f00\u8ba8\u8bba\u7684\u5c31\u8fd9\u4e48\u591a\u3002\u5e0c\u671b\u8fd9\u81f3\u5c11\u80fd\u8ba9\u60a8\u4e86\u89e3\u8fd9\u4e2a\u5728\u65e5\u672c\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u7684\u666e\u904d\u6982\u5ff5\u7684\u57fa\u7840\u77e5\u8bc6\u3002\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u5462\uff1f\u8bf7\u4fdd\u7559\u60a8\u7684\u6279\u8bc4\u610f\u89c1\uff01<\/p>\n\n\n        <h4 class=\"related-posts-heading\">\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/h4>\n\n        <div class=\"custom-related-posts\">\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/tokyo\/otemachi-guide\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/joyn.tokyo\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-191-1024x576.png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"-\">                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/tokyo\" rel=\"category tag\">\u4e1c\u4eac<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\" rel=\"category tag\">\u751f\u6d3b\u6307\u5357<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/tokyo\/otemachi-guide\" style=\"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u5927\u624b\u753a\uff1a\u5fc3\u7cfb\u793e\u533a\u7684\u4e1c\u4eac\u5546\u4e1a\u91cd\u9547<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/soubetsukai-japans-farewell-party-culture\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/12\/02171947\/soubetsukai-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\u7fb9\u6c64\u4f1a\" \/>                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\" rel=\"category tag\">\u6587\u5316<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\" rel=\"category tag\">\u751f\u6d3b\u6307\u5357<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/soubetsukai-japans-farewell-party-culture\" style=\"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u6b22\u9001\u4f1a\uff1a\u4e86\u89e3\u65e5\u672c\u7684\u6b22\u9001\u4f1a\u6587\u5316<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    \n\n\n\n<p><\/p>\n<div class=\"jt-article-bottom-2\" id=\"jt-359920170\"><div class=\"jt-adlabel\">- \u8d5e\u52a9<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.etsy.com\/shop\/iiiSekai?section_id=47165534\" rel=\"noopener sponsored\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"iiisekai_banner_4\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09145745\/vtuber_banner_pattern3-scaled.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09145745\/vtuber_banner_pattern3-scaled.jpg 2560w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09145745\/vtuber_banner_pattern3-300x90.jpg 300w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09145745\/vtuber_banner_pattern3-1024x306.jpg 1024w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09145745\/vtuber_banner_pattern3-768x230.jpg 768w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09145745\/vtuber_banner_pattern3-1536x460.jpg 1536w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09145745\/vtuber_banner_pattern3-2048x613.jpg 2048w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09145745\/vtuber_banner_pattern3-18x5.jpg 18w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09145745\/vtuber_banner_pattern3-860x257.jpg 860w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" width=\"2560\" height=\"766\"   \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How often are you really yourself? What I mean is, do you act the same way around your friends as you do around your parents? How about between your siblings and your boss or professor? While some might consider changing who you appear to be based on who you are talking to to be \u201ctwo-faced,\u201d [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":14495,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[148,146],"tags":[172],"tmauthors":[],"post_folder":[],"class_list":{"0":"post-14490","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture","8":"category-life-guide","9":"tag-japanese-culture"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14490"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14497,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14490\/revisions\/14497"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14490"},{"taxonomy":"tmauthors","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tmauthors?post=14490"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=14490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}