{"id":15142,"date":"2025-11-13T17:30:18","date_gmt":"2025-11-13T08:30:18","guid":{"rendered":"https:\/\/joyn.tokyo\/?p=15142"},"modified":"2025-11-14T10:03:50","modified_gmt":"2025-11-14T01:03:50","slug":"bonenkai-japans-year-end-party-tradition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/bonenkai-japans-year-end-party-tradition","title":{"rendered":"\u76c2\u5170\u76c6\u4f1a\uff1a\u65e5\u672c\u7684\u5e74\u7ec8\u805a\u4f1a\u4f20\u7edf"},"content":{"rendered":"<p>\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u662f 11 \u6708\u4e86\uff0c\u5bf9\u6211\u4eec\u5f88\u591a\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u662f\u65f6\u5019\u5f00\u59cb\u8003\u8651\u5373\u5c06\u5230\u6765\u7684\u8282\u65e5\u3001\u4e0e\u5bb6\u4eba\u5171\u5ea6\u7684\u65f6\u5149\u4ee5\u53ca\u4e3a\u4eb2\u4eba\u8d2d\u4e70\u793c\u7269\u4e86\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u60a8\u9700\u8981\u8003\u8651\u4e00\u4e0b\u529e\u516c\u5ba4\u7684 Bonenkai\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u5bf9\u4e8e\u957f\u671f\u5c45\u4f4f\u5728\u65e5\u672c\u7684\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u53ef\u80fd\u662f\u81ea\u4e0a\u6b21\u76c2\u5170\u76c6\u8282\u4ee5\u6765\u4e00\u76f4\u671f\u5f85\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u6700\u53ef\u6015\u7684\u6d3b\u52a8\uff1a\u5f3a\u5236\u6027\u5a31\u4e50\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u6765\u65e5\u672c\uff0c\u60a8\u53ef\u80fd\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u795e\u5723\u7684\u5341\u4e8c\u6708\u4eea\u5f0f\u5e76\u4e0d\u719f\u6089\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u53c2\u52a0\u76c2\u5170\u76c6\u8282\uff0c\u5c31\u8ba9\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u6765\u4e86\u89e3\u4e00\u4e0b\u5427\uff01<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-a-bonenkai\"><strong>\u4ec0\u4e48\u662f\u76c2\u5170\u76c6\u8282\uff1f<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/11\/13172007\/bonenkai-meaning-1024x576.jpg\" alt=\"\u76c2\u5170\u76c6\u8282\u7684\u610f\u601d\" class=\"wp-image-15145\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Bonenkai \u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u5199\u4f5c \u201c\u5fd8\u5e74\u4f1a\u201d\uff0c\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f \u201c\u5fd8\u5e74\u4f1a\u201d\u3002\u5b83\u4e0e\u53e6\u4e00\u4e2a\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\u7684\u4f20\u7edf--\"\u5fd8\u5e74\u4f1a\"--\u76f8\u5f97\u76ca\u5f70\u3002 <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/lifestyle\/culture-lifestyle\/shinnenkai-in-japan-the-new-year-tradition\/\">\u65b0\u5ff5\u4f1a<\/a>, \u65b0\u5e74\u4f0a\u59cb\uff0c\u4eba\u4eec\u8fce\u6765\u4e86\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\uff0c\u4e3a\u4e00\u6708\u4efd\u5b9a\u4e0b\u4e86\u65b0\u7684\u57fa\u8c03\u3002\u53ef\u4ee5\u60f3\u8c61\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5fd8\u8bb0\u53bb\u5e74\u7684\u70e6\u607c\u548c\u78e8\u96be\uff0c\u5c06\u5176\u629b\u8bf8\u8111\u540e\u7684\u65f6\u523b\u3002\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u6bd4\u559d\u4e0a\u4e00\u4e24\u53e3\u9b54\u9b3c\u7684\u7cd6\u679c\uff08\u53c8\u540d\u9152\u7cbe\uff09\u66f4\u80fd\u8ba9\u4eba\u5148\u56de\u5fc6\u3001\u540e\u5fd8\u8bb0\u7684\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n        <h4 class=\"related-posts-heading\">\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/h4>\n\n        <div class=\"custom-related-posts\">\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/shinnenkai-in-japan-the-new-year-tradition\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/11\/13172638\/Shinnenkai-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\u65b0\u5ff5\u4f1a\" \/>                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\" rel=\"category tag\">\u6587\u5316<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\" rel=\"category tag\">\u751f\u6d3b\u6307\u5357<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href = \"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/shinnenkai-in-japan-the-new-year-tradition\" style = \"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u65e5\u672c\u7684\u65b0\u5e74\u8282\uff0c\u65b0\u5e74\u4f20\u7edf<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    \n\n\n\n<p>\u5bf9\u5927\u591a\u6570\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u53ef\u80fd\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u7279\u522b\u964c\u751f\u7684\u6982\u5ff5\u3002\u6bd5\u7adf\uff0c\u5927\u5403\u5927\u559d\u662f\u8bb8\u591a\u51ac\u5b63\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u548c\u4f20\u7edf\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u662f\u4ec0\u4e48\u8ba9\u65e5\u672c\u7684\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\uff0c\u53c8\u662f\u4ec0\u4e48\u8ba9\u65e5\u672c\u7684\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u4e0e\u60a8\u4e60\u60ef\u7684\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u76f8\u4f3c\u5462\uff1f\u9996\u5148\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u56de\u987e\u4e00\u4e0b\u5386\u53f2\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-cultural-meaning-behind-bonenkai\"><strong>\u76c2\u5170\u76c6\u8282\u80cc\u540e\u7684\u6587\u5316\u610f\u4e49<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u76c2\u5170\u76c6\u8282\u548c\u65e5\u672c\u7684\u8bb8\u591a\u6d3b\u52a8\u4e00\u6837\uff0c\u59cb\u4e8e\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u4ee5\u524d\u3002\u8fd9\u79cd\u4e60\u4fd7\u4ea7\u751f\u4e8e 15 \u4e16\u7eaa\uff0c\u5f53\u65f6\u6b66\u58eb\u9636\u5c42\u548c\u8d35\u65cf\u6210\u5458\u4f1a\u5728\u5e74\u672b\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5e86\u795d\u4e00\u5e74\u4e2d\u53d6\u5f97\u7684\u6240\u6709\u6210\u5c31\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u8c13\u7684 \"\u76c2\u5170\u76c6\u8282\"\u3002 <em>\u53e3\u6d77<\/em> (\u7eb3\u4f1a\/\u5927\u6210\u805a\u4f1a\uff09\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u4e9b\u805a\u4f1a\u901a\u5e38\u5305\u62ec\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u548c\u6717\u8bf5\uff08\u65e5\u672c\u5bab\u5ef7\u6700\u559c\u6b22\u7684\u6d3b\u52a8\uff09\uff0c\u7136\u540e\u662f\u5bb4\u996e\u3002\u660e\u6cbb\u7ef4\u65b0\u7ed3\u675f\u5c01\u5efa\u5236\u5ea6\u540e\uff0c\u8fd9\u79cd\u4e60\u4fd7\u5f00\u59cb\u5728\u5e73\u6c11\u4e2d\u4f20\u64ad\uff0c\u5e73\u6c11\u4e0d\u518d\u662f\u519c\u6c11\uff0c\u800c\u662f\u65b0\u65e5\u672c\u7684\u5e73\u7b49\u516c\u6c11\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"bonenkai-in-modern-japan\"><strong>\u73b0\u4ee3\u65e5\u672c\u7684\u76c2\u5170\u76c6\u4f1a<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/11\/13171959\/Bonenkai-in-Modern-Japan-1024x682.jpeg\" alt=\"\u73b0\u4ee3\u65e5\u672c\u7684\u76c2\u5170\u76c6\u4f1a\" class=\"wp-image-15144\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u6765\u6e90\uff1aiStock <a href=\"https:\/\/www.istockphoto.com\/jp\/portfolio\/JohnnyGreig?mediatype=photography\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u7ea6\u7ff0\u5c3c-\u683c\u91cc\u683c<\/strong><\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u5982\u4eca\u7684\u76c2\u5170\u76c6\u4f1a\u901a\u5e38\u6709\u4e24\u79cd\u5f62\u5f0f\u3002\u7b2c\u4e00\u79cd\u662f\u670b\u53cb\u4e4b\u95f4\u7684\u805a\u4f1a\u3002\u5728\u65b0\u5e74\u5047\u671f\uff0c\u8bb8\u591a\u4eba\uff08\u5982\u76c2\u5170\u76c6\u8282\u671f\u95f4\uff09\u4f1a\u79bb\u5f00\u5927\u57ce\u5e02\uff0c\u56de\u5230\u51fa\u751f\u5730\u7684\u5c0f\u57ce\u9547\u548c\u6751\u5e84\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u7236\u6bcd\u548c\u7956\u7236\u6bcd\u901a\u5e38\u8fd8\u4f4f\u5728\u90a3\u91cc\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4eba\u4eec\u901a\u5e38\u4f1a\u5728\u56de\u5bb6\u4e4b\u524d\uff0c\u5148\u5728\u4e00\u5bb6\u9910\u9986\u9884\u8ba2\u4e00\u684c\u9152\u5e2d\u3002 <em>\u5c45\u9152\u5c4b<\/em> \u6216\u9910\u5385\uff0c\u4e00\u8d77\u4eab\u7528\u7f8e\u98df\u548c\u7f8e\u9152\uff0c\u5ea6\u8fc7\u4e00\u5e74\u4e2d\u7684\u6700\u540e\u65f6\u5149\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e0d\u8fc7\uff0c\u76c2\u5170\u76c6\u8282\u66f4\u5e38\u89c1\u4e8e\u540c\u4e8b\u548c\u4e0a\u53f8\u4e4b\u95f4\u7684\u805a\u4f1a\u3002\u901a\u5e38\uff0c\u516c\u53f8\uff08\u6216\u5927\u516c\u53f8\u7684\u5206\u652f\u673a\u6784\uff09\u4f1a\u540c\u6837\u9884\u8ba2\u4e00\u684c\u9152\u5e2d\uff0c\u5e76\u4e3a\u5458\u5de5\u4e70\u5355\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5403\u559d\u73a9\u4e50\uff0c\u5e86\u795d\u4e00\u5e74\u6765\u53d6\u5f97\u7684\u6240\u6709\u6210\u5c31\uff0c\u5e76\u5c06\u4e00\u5e74\u6765\u7684\u6240\u6709\u6323\u624e\u629b\u8bf8\u8111\u540e\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u5982\u679c\u60a8\u7684\u670b\u53cb\u6216\u516c\u53f8\u5b89\u6392\u4e86\u76c2\u5170\u76c6\u8282\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u60a8\u5e94\u8be5\u505a\u597d\u54ea\u4e9b\u51c6\u5907\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-happens-at-a-bonenkai\"><strong>\u76c2\u5170\u76c6\u8282\u4e0a\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/11\/13172009\/What-Happens-at-a-Bonenkai-1024x576.jpeg\" alt=\"\u76c2\u5170\u76c6\u8282\u4e0a\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\" class=\"wp-image-15146\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u6b63\u5982\u60a8\u4ece\u524d\u9762\u7684\u6bb5\u843d\u4e2d\u4e86\u89e3\u5230\u7684\uff0c\u76c2\u5170\u76c6\u8282\u6709\u4e00\u4e2a\u6838\u5fc3\u660e\u661f\uff1a\u9152\u3002\u4eba\u4eec\u666e\u904d\u8ba4\u4e3a\uff0c\u9152\u7cbe\u6709\u52a9\u4e8e\u5e86\u795d\u548c\u5fd8\u5374\u3002\u51e0\u767e\u5e74\u6765\uff0c\u8fd9\u4e00\u76f4\u662f\u76c2\u5170\u76c6\u8282\u7684\u4e00\u5927\u7279\u8272\uff0c\u81f3\u4eca\u4ecd\u662f\u5176\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9\u3002\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u867d\u7136\u65e5\u672c\u4e00\u76f4\u662f\u4e00\u4e2a\u5177\u6709\u4ee5\u4e0b\u7279\u70b9\u7684\u793e\u4f1a <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/about-japan\/society\/japanese-alcohol-popular-drinks-and-culture\/\">\u4e50\u5728\u5176\u4e2d<\/a> \u5728\u5feb\u4e50\u679c\u6c41\uff0c\u5982\u4eca\u4eba\u4eec\u4ee5\u5065\u5eb7\u7684\u65b9\u5f0f\u601d\u8003\u548c\u884c\u52a8\u5e76\u4e0d\u7f55\u89c1\uff0c\u6240\u4ee5\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u60f3\u8fc7\u91cf\u996e\u9152\uff08\u6216\u6839\u672c\u4e0d\u60f3\u996e\u9152\uff09\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7528\u62c5\u5fc3\u3002.<\/p>\n\n\n        <h4 class=\"related-posts-heading\">\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/h4>\n\n        <div class=\"custom-related-posts\">\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/japanese-alcohol-popular-drinks-and-culture\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/joyn.tokyo\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/japanese-alcoholic-beverage-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\u5fc5\u5c1d\u7684\u65e5\u672c\u9152\u7cbe\u996e\u6599\" \/>                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\" rel=\"category tag\">\u6587\u5316<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\" rel=\"category tag\">\u751f\u6d3b\u6307\u5357<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/japanese-alcohol-popular-drinks-and-culture\" style=\"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u65e5\u672c\u7684\u9152\u7c7b\u3001\u6d41\u884c\u996e\u6599\u548c\u6587\u5316\u4e16\u754c<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    \n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"bureiko-at-bonenkai\">\u535a\u80fd\u4f1a\u7684\u5e03\u96f7\u5149<\/h3>\n\n\n\n<p>Bonenkai \u7684\u4e3b\u8981\u7279\u70b9\u4e4b\u4e00\u662f\uff0c\u5728\u6574\u4e2a\u665a\u4e0a\uff0c\u5458\u5de5\u548c\u7ba1\u7406\u4eba\u5458\u4e4b\u95f4\u5178\u578b\u7684\u793e\u4f1a\u7b49\u7ea7\u5236\u5ea6\u6d88\u5931\u4e86\u3002\u65e5\u8bed\u63cf\u8ff0\u4e3a <em>bureik\u014d<\/em>&nbsp;(\u65e0\u793c\u8bb2\uff09\uff0c\u8bd1\u4e3a \u201c\u81ea\u7531\u81ea\u5728\u201d\u3002\u4eca\u665a\uff0c\u60a8\u4e0d\u5fc5\u62d8\u6ce5\u4e8e\u4e0e\u4e0a\u53f8\u7684\u793c\u8282\uff1a\u5927\u5bb6\u5728\u4e00\u8d77\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u5ea6\u8fc7\u4e00\u6bb5\u7f8e\u597d\u65f6\u5149\uff0c\u6d88\u9664\u53bb\u5e74\u7684\u538b\u529b\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"karaoke-at-bonenkai\">\u5728 Bonenkai \u5531\u5361\u62c9 OK<\/h3>\n\n\n\n<p>\u6709\u4e9b\u516c\u53f8\u8fd8\u4f1a\u79df\u7528\u5361\u62c9 OK \u673a\uff0c\u4e3a\u90a3\u4e9b\u58f0\u5e26\u5df2\u7ecf\u4ece\u8377\u5170\u8bed\u7684\u52c7\u6c14\u4e2d\u5f97\u5230\u4e9b\u8bb8\u70ed\u8eab\uff0c\u56e0\u6b64\u6e34\u671b\u5c55\u793a\u81ea\u5df1\u7684\u6280\u80fd\u7684\u4eba\u51c6\u5907\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u4e3a\u4e86\u7ed9\u529e\u516c\u5ba4\u91cc\u7684\u6697\u604b\u5bf9\u8c61\u7559\u4e0b\u6df1\u523b\u5370\u8c61\uff0c\u6216\u8005\u662f\u4e3a\u4e86\u8ba9\u81ea\u5df1\u5728\u5347\u804c\u65f6\u8db3\u591f\u4ee4\u4eba\u96be\u5fd8\uff08\u4f46\u4e5f\u8bb8\u4e3a\u4e86\u4e0d\u60f9\u6bdb\u522b\u4eba\uff0c\u8bf7\u907f\u514d\u5531\u591a\u8389-\u5e15\u987f\u7684 \u201c\u671d\u4e5d\u665a\u4e94\u201d\uff09\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u672c\u6587\u5373\u5c06\u7ed3\u675f\uff0c\u8fd9\u4e00\u5e74\u4e5f\u5373\u5c06\u7ed3\u675f\u3002\u5e78\u8fd0\u7684\u8bdd\uff0c\u4f60\u5c06\u638c\u63e1\u6240\u6709\u77e5\u8bc6\uff0c\u4e3a \u201c\u5fd8\u5e74 \u201d\u6d3e\u5bf9\u505a\u597d\u51c6\u5907\uff0c\u8fd9\u5c06\u662f\u503c\u5f97\u7eaa\u5ff5\u7684\u3002.<\/p>\n\n\n        <h4 class=\"related-posts-heading\">\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/h4>\n\n        <div class=\"custom-related-posts\">\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/language\/best-way-to-learn-japanese\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/04\/09163034\/learn-japanese-effectively-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"-\">                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/language\" rel=\"category tag\">\u8bed\u8a00<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\" rel=\"category tag\">\u751f\u6d3b\u6307\u5357<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/language\/best-way-to-learn-japanese\" style=\"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u5b66\u4e60\u65e5\u8bed\u7684\u6700\u4f73\u65b9\u6cd5\u662f\u4ec0\u4e48 - \u6700\u6709\u6548\u7684\u65b9\u6cd5\u8be6\u89e3<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/gyaru-explained\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"864\" src=\"https:\/\/joyn.tokyo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/gyaru.gif\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"-\">                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\" rel=\"category tag\">\u6587\u5316<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\" rel=\"category tag\">\u751f\u6d3b\u6307\u5357<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/gyaru-explained\" style=\"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">Gyaru \u89e3\u91ca\uff1a\u98ce\u683c\u3001\u5316\u5986\u548c\u65f6\u5c1a<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    \n<div class=\"jt-article-bottom-2\" id=\"jt-4292131293\"><div class=\"jt-adlabel\">- \u8d5e\u52a9<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.etsy.com\/shop\/iiiSekai?section_id=47165534\" rel=\"noopener sponsored\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"iiisekai_banner_3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-scaled.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-scaled.jpg 2560w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-300x90.jpg 300w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-1024x306.jpg 1024w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-768x230.jpg 768w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-1536x460.jpg 1536w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-2048x613.jpg 2048w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-18x5.jpg 18w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-860x257.jpg 860w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" width=\"2560\" height=\"766\"   \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It\u2019s November already, so for many of us, it\u2019s time to start thinking about the upcoming holidays, spending time with family, and buying gifts for loved ones. Before that, however, you\u2019re going to need to think about your office\u2019s Bonenkai! For long-time Japan residents, this can either be something you\u2019ve been looking forward to since [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":15143,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[148,146],"tags":[],"tmauthors":[],"post_folder":[],"class_list":{"0":"post-15142","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture","8":"category-life-guide"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15142"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15166,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15142\/revisions\/15166"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15142"},{"taxonomy":"tmauthors","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tmauthors?post=15142"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=15142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}