{"id":15176,"date":"2025-11-14T18:01:56","date_gmt":"2025-11-14T09:01:56","guid":{"rendered":"https:\/\/joyn.tokyo\/?p=15176"},"modified":"2025-12-18T15:35:29","modified_gmt":"2025-12-18T06:35:29","slug":"omiyage-meaning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/omiyage-meaning","title":{"rendered":"Omiyage\uff1a\u610f\u4e49\u3001\u4f20\u7edf\u548c\u6700\u4f73\u793c\u7269"},"content":{"rendered":"<p>\u5728\u65e5\u672c\uff0c\u9001\u793c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u79cd\u793c\u8c8c\u7684\u4e3e\u52a8\uff0c\u66f4\u662f\u4e00\u79cd\u611f\u6069\u3001\u5c0a\u91cd\u548c\u793e\u4f1a\u548c\u8c10\u7684\u8868\u8fbe\u3002\u8fd9\u79cd\u6587\u5316\u4e2d\u6700\u53d7\u4eba\u559c\u7231\u7684\u4f20\u7edf\u4e4b\u4e00\u662f <strong>omiyage<\/strong> (\u304a\u571f\u7523)\uff0c\u662f\u6307\u65c5\u884c\u540e\u4e3a\u5bb6\u4eba\u3001\u670b\u53cb\u6216\u540c\u4e8b\u5e26\u56de\u7eaa\u5ff5\u54c1\u7684\u4e60\u4fd7\u3002\u5bf9\u4e8e\u5728\u65e5\u672c\u751f\u6d3b\u7684\u5916\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u4e86\u89e3\u304a\u307f\u3084age \u4e0d\u4ec5\u5bf9\u878d\u5165\u793e\u4ea4\u5708\u81f3\u5173\u91cd\u8981\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u80fd\u4ece\u66f4\u6df1\u5c42\u6b21\u4e86\u89e3\u65e5\u672c\u7684\u793c\u4eea\u548c\u4f53\u8d34\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-meaning-and-cultural-importance-of-omiyage\">Omiyage \u7684\u542b\u4e49\u548c\u6587\u5316\u91cd\u8981\u6027<\/h2>\n\n\n\n<p>Omiyage \u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u79cd\u7eaa\u5ff5\u54c1\uff0c\u5b83\u8fd8\u662f\u4e00\u79cd\u6839\u6df1\u8482\u56fa\u7684\u793e\u4f1a\u4eea\u5f0f\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u65e5\u672c\u8c26\u900a\u3001\u96c6\u4f53\u4e0e\u548c\u8c10\u7684\u4ef7\u503c\u89c2\u3002\u901a\u8fc7 Omiyage\uff0c\u65e5\u672c\u4eba\u5411\u4ed6\u4eba\u8868\u8fbe\u611f\u6fc0\u4e4b\u60c5\uff0c\u5e76\u4fdd\u6301\u793e\u4f1a\u5173\u7cfb\u7684\u5fae\u5999\u5e73\u8861\u3002 <em>wa<\/em>. .\u8fd9\u79cd\u505a\u6cd5\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e3a\u4e86\u793c\u7269\u672c\u8eab\uff0c\u66f4\u662f\u4e3a\u4e86\u968f\u4e4b\u800c\u6765\u7684\u601d\u8003\u548c\u5c0a\u91cd\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-deeper-meaning-of-omiyage\">Omiyage\u201c \u7684\u6df1\u5c42\u542b\u4e49\u201d<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/11\/14172207\/Omiyage-meaning-1024x576.jpg\" alt=\"-\" class=\"wp-image-15178\"><\/figure>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u4e2a\u8bcd <em>omiyage<\/em> (\u304a\u571f\u7523\uff09\u7531 \u201cmiya\u201d\uff08\u571f\u5730\u6216\u5730\u65b9\uff09\u548c \u201cge\u201d\uff08\u7523\u54c1\u6216\u7ed3\u679c\uff09\u7d44\u5408\u800c\u6210\uff0c\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f \u201c\u67d0\u5730\u7684\u7523\u54c1\u201d\u3002\u5b83\u6307\u7684\u662f\u5728\u65c5\u884c\u671f\u95f4\u8d2d\u4e70\u5e76\u8d60\u9001\u7ed9\u4ed6\u4eba\u4ee5\u8868\u793a\u611f\u8c22\u6216\u7eaa\u5ff5\u7684\u793c\u7269\uff0c\u901a\u5e38\u662f\u53ef\u98df\u7528\u7684\u3002\u4e0e\u4eba\u4eec\u901a\u5e38\u4e3a\u81ea\u5df1\u8d2d\u4e70\u7684\u897f\u65b9\u7eaa\u5ff5\u54c1\u4e0d\u540c\uff0comiyage \u51e0\u4e4e\u603b\u662f\u4e3a\u4ed6\u4eba\u51c6\u5907\u7684\uff0c\u8c61\u5f81\u7740\u4f53\u8d34\u548c\u8054\u7cfb\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"omiyage-and-social-harmony\">\u5965\u7c73\u8036\u5409\u4e0e\u793e\u4f1a\u548c\u8c10<\/h3>\n\n\n\n<p>\u8d60\u9001 omiyage \u662f\u5bf9\u90a3\u4e9b\u5728\u60a8\u4e0d\u5728\u671f\u95f4\u7559\u4e0b\u6765\u6216\u652f\u6301\u60a8\u7684\u4eba\u8868\u793a\u5173\u6000\u7684\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\u3002\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u4e3e\u52a8\u52a0\u5f3a\u4e86\u5de5\u4f5c\u573a\u6240\u3001\u5bb6\u5ead\u548c\u793e\u533a\u7684\u793e\u4f1a\u7ebd\u5e26\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u51fa\u5dee\u540e\u5fd8\u8bb0\u5e26 omiyage \u4f1a\u88ab\u89c6\u4e3a\u4e0d\u4f53\u8d34\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u53ef\u80fd\u610f\u5473\u7740\u5bf9\u4ed6\u4eba\u7f3a\u4e4f\u611f\u6fc0\u4e4b\u60c5\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"when-and-why-japanese-people-give-omiyage\">\u65e5\u672c\u4eba\u4f55\u65f6\u4ee5\u53ca\u4e3a\u4f55\u8d60\u9001\u5fa1\u7c73\u7fb9<\/h2>\n\n\n\n<p>omiyage \u7684\u505a\u6cd5\u8fdc\u8fdc\u8d85\u51fa\u4e86\u5ea6\u5047\u7684\u8303\u7574--\u5b83\u662f\u6df1\u6df1\u878d\u5165\u65e5\u672c\u793e\u4f1a\u7ed3\u6784\u7684\u4e00\u79cd\u59ff\u6001\u3002\u4eba\u4eec\u5728\u8868\u793a\u611f\u8c22\u3001\u56de\u62a5\u6216\u5c0a\u91cd\u7684\u573a\u5408\u4ea4\u6362\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u793c\u7269\u3002\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e00\u4f20\u7edf\uff0c\u5728\u4e2a\u4eba\u548c\u804c\u4e1a\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u4eba\u9645\u5173\u7cfb\u4e0d\u65ad\u5f97\u5230\u57f9\u517b\u548c\u52a0\u5f3a\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"common-occasions-for-omiyage\">\u4f7f\u7528 Omiyage \u7684\u5e38\u89c1\u573a\u5408<\/h3>\n\n\n\n<p>\u4eba\u4eec\u901a\u5e38\u5728\u5230\u53e6\u4e00\u4e2a\u57ce\u5e02\u6216\u53bf\u65c5\u884c\u540e\u8d60\u9001 omiyage\uff0c\u4e0e\u5bb6\u4eba\u6216\u540c\u4e8b\u5206\u4eab\u5f53\u5730\u7684\u7279\u8272\u7f8e\u98df\u3002\u5728\u51fa\u5dee\u671f\u95f4\uff0c\u5458\u5de5\u4f1a\u5e26\u4e0a omiyage \u6765\u611f\u8c22\u5728\u4ed6\u4eec\u51fa\u5dee\u671f\u95f4\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4ee3\u73ed\u7684\u540c\u4e8b\u3002\u5728\u8282\u65e5\u671f\u95f4\uff0c\u4eba\u4eec\u4e5f\u4e60\u60ef\u5e26\u4e0a omiyage\uff0c\u4f8b\u5982 <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/lifestyle\/culture-lifestyle\/obon-in-japan\/\">\u76c2\u5170\u76c6\u8282<\/a> \u6216\u65b0\u5e74\u65f6\uff0c\u5bb6\u4eba\u56e2\u805a\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4ea4\u6362\u8c61\u5f81\u8054\u7cfb\u548c\u611f\u6069\u7684\u5730\u65b9\u7f8e\u98df\u3002.<\/p>\n\n\n        <h4 class=\"related-posts-heading\">\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/h4>\n\n        <div class=\"custom-related-posts\">\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/obon-in-japan\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/joyn.tokyo\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-153-1024x576.png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"-\">                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\" rel=\"category tag\">\u6587\u5316<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\" rel=\"category tag\">\u751f\u6d3b\u6307\u5357<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href = \"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/obon-in-japan\" style = \"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">2025 \u5e74\u7684\u65e5\u672c\u76c2\u5170\u76c6\u8282\uff1a\u796d\u5960\u7956\u5148\uff0c\u4eab\u53d7\u590f\u65e5\u8282\u5e86<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    \n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"omiyage-vs-temiyage\">Omiyage \u5bf9 Temiyage<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/11\/14172213\/omiyage-and-temiyage-1024x576.jpg\" alt=\"-\" class=\"wp-image-15179\"><\/figure>\n\n\n\n<p>\u867d\u7136 <em>omiyage<\/em> \u662f\u65c5\u884c\u5e26\u56de\u7684\u793c\u7269\u3001, <em>temiyage<\/em> (\u624b\u571f\u4ea7\uff09\u6307\u62dc\u8bbf\u67d0\u4eba\u65f6\u5e26\u6765\u7684\u793c\u7269\uff0c\u5982\u7cd6\u679c\u3001, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/about-japan\/society\/japanese-alcohol-popular-drinks-and-culture\/\">\u6e05\u9152<\/a>, \u6216\u9c9c\u82b1\u3002\u4e24\u8005\u7684\u533a\u522b\u5728\u4e8e\u65f6\u95f4\u4e0a\u7684\u4e0d\u540c--omiyage \u5728\u65c5\u884c\u4e4b\u540e\uff0c\u800c temiyage \u5728\u8bbf\u95ee\u4e4b\u524d\u3002\u4e24\u79cd\u65b9\u5f0f\u90fd\u8868\u8fbe\u4e86\u611f\u6fc0\u4e4b\u60c5\uff0c\u4f46\u4e86\u89e3\u5176\u4e2d\u7684\u533a\u522b\u6709\u52a9\u4e8e\u5916\u56fd\u4eba\u66f4\u4f18\u96c5\u5730\u9a7e\u9a6d\u65e5\u672c\u5fae\u5999\u7684\u9001\u793c\u6587\u5316\u3002.<\/p>\n\n\n        <h4 class=\"related-posts-heading\">\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/h4>\n\n        <div class=\"custom-related-posts\">\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/japanese-alcohol-popular-drinks-and-culture\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/joyn.tokyo\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/japanese-alcoholic-beverage-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\u5fc5\u5c1d\u7684\u65e5\u672c\u9152\u7cbe\u996e\u6599\" \/>                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\" rel=\"category tag\">\u6587\u5316<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\" rel=\"category tag\">\u751f\u6d3b\u6307\u5357<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href = \"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/japanese-alcohol-popular-drinks-and-culture\" style = \"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u65e5\u672c\u7684\u9152\u7c7b\u3001\u6d41\u884c\u996e\u6599\u548c\u6587\u5316\u4e16\u754c<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    \n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-etiquette-of-giving-omiyage\">\u8d60\u9001 Omiyage \u7684\u793c\u4eea<\/h2>\n\n\n\n<p>\u4e0e\u65e5\u672c\u7684\u8bb8\u591a\u4f20\u7edf\u4e00\u6837\uff0comiyage \u4e5f\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u5957\u6f5c\u89c4\u5219\u3002\u6b63\u786e\u7684\u793c\u4eea\u4f53\u73b0\u4e86\u6587\u5316\u610f\u8bc6\u548c\u5bf9\u6536\u793c\u4eba\u7684\u771f\u6b63\u5c0a\u91cd\u3002\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u9001\u793c\u548c\u7cbe\u5fc3\u6311\u9009 omiyage \u53ef\u4ee5\u7ed9\u4eba\u7559\u4e0b\u6301\u4e45\u7684\u597d\u5370\u8c61\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-present-omiyage-properly\">\u5982\u4f55\u6b63\u786e\u5c55\u793a Omiyage<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/11\/14172222\/how-to-present-omiyage-in-japanese-1024x576.jpg\" alt=\"-\" class=\"wp-image-15180\"><\/figure>\n\n\n\n<p>\u793c\u7269\u7684\u6446\u653e\u4e0e\u793c\u7269\u672c\u8eab\u540c\u6837\u91cd\u8981\u3002Omiyage \u4e00\u822c\u90fd\u6709\u7cbe\u7f8e\u7684\u5305\u88c5\uff0c\u901a\u5e38\u662f\u7531\u5546\u5e97\u5305\u88c5\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u5e94\u8be5\u53cc\u624b\u5949\u4e0a\uff0c\u540c\u65f6\u8bf4\u4e00\u53e5\u8c26\u900a\u7684\u8bdd\uff0c\u5982\uff1a\"Omiyage\"\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cTsumaranai mono desu ga...\u201d (\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u304c...)<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c\u8fd9\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u5c0f\u793c\u7269\uff0c\u4f46\u662f......\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u79cd\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u4f53\u73b0\u4e86\u8c26\u865a\uff0c\u800c\u8fd9\u6b63\u662f\u65e5\u672c\u6587\u5316\u6240\u73cd\u89c6\u7684\u7279\u8d28\u3002\u5373\u4f7f\u793c\u7269\u6311\u9009\u5f97\u518d\u7cbe\u7f8e\uff0c\u8c26\u900a\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u4e5f\u80fd\u4f20\u9012\u51fa\u8bda\u610f\u548c\u5c0a\u91cd\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-not-to-do\">\u4e0d\u8be5\u505a\u7684\u4e8b<\/h3>\n\n\n\n<p>\u907f\u514d\u8d60\u9001\u7528\u8fc7\u6216\u672a\u5305\u88c5\u7684\u7269\u54c1\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u53ef\u80fd\u4f1a\u663e\u5f97\u4e0d\u5c0a\u91cd\u6216\u7c97\u5fc3\u5927\u610f\u3002\u6602\u8d35\u7684\u793c\u7269\u4f1a\u8ba9\u6536\u793c\u4eba\u611f\u5230\u4e0d\u8212\u670d\uff0c\u56e0\u4e3a omiyage \u610f\u5728\u4f53\u8d34\u800c\u975e\u5962\u4f88\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8fd8\u8981\u907f\u514d\u4f7f\u7528\u4e0d\u5409\u5229\u7684\u6570\u5b57\u6216\u7b26\u53f7--\u4f8b\u5982\uff0c\u56db\u4ef6\u5957\u7684\u793c\u7269\uff08\"\u4e00\"\u3001\"\u4e8c\"\u3001\"\u4e09\"\u3001\"\u56db\"\uff09\u3002<em>\u8f7c<\/em>)\u53ef\u80fd\u4f1a\u4e0e\u6b7b\u4ea1\u8054\u7cfb\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u56e0\u6b64\u5e76\u4e0d\u5408\u9002\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"office-omiyage\">\u529e\u516c\u5ba4 Omiyage<\/h3>\n\n\n\n<p>\u5728\u5de5\u4f5c\u573a\u6240\uff0c\u4eba\u4eec\u7ecf\u5e38\u4e0e\u540c\u4e8b\u5206\u4eab omiyage\uff0c\u4ee5\u793a\u53cb\u597d\u3002\u9009\u62e9\u6613\u4e8e\u5206\u53d1\u7684\u7269\u54c1\uff0c\u5982\u72ec\u7acb\u5305\u88c5\u7684\u7cd6\u679c\uff0c\u5e76\u5e26\u7740\u53cb\u597d\u7684\u5fae\u7b11\u548c\u7b80\u5355\u7684 \u201c\u3069\u3046\u305e\u201d\uff08\"\u304a\u307f\u3084\u304e\"\uff09\u8d60\u9001\u3002<em>\u8c46\u8c46<\/em>, \u8bf7\u81ea\u4fbf\u201c\uff09\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u5c0f\u4e3e\u52a8\u53ef\u4ee5\u5efa\u7acb\u4fe1\u4efb\uff0c\u589e\u5f3a\u56e2\u961f\u7cbe\u795e\uff0c\u5e76\u8868\u660e\u4f60\u91cd\u89c6\u540c\u4e8b\u7684\u652f\u6301\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-to-buy-the-best-omiyage-from-japan\">\u4e70\u4ec0\u4e48\uff1f\u6765\u81ea\u65e5\u672c\u7684\u6700\u4f73\u5965\u7c73\u8036<\/h2>\n\n\n\n<p>\u65e5\u672c\u5404\u5730\u90fd\u6709\u5f88\u591a\u5730\u65b9\u7279\u8272\u7f8e\u98df\uff0c\u88ab\u79f0\u4e3a <em>meibutsu<\/em> (\u540d\u7269\uff09\uff0c\u5b83\u4eec\u662f\u5b8c\u7f8e\u7684 omiyage\u3002\u6bcf\u4e2a\u5730\u533a\u90fd\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u7279\u8272\u98ce\u5473\u548c\u5de5\u827a\u5f15\u4ee5\u4e3a\u8c6a\uff0c\u800c\u9009\u62e9\u6b63\u786e\u7684\u98ce\u5473\u5219\u4f53\u73b0\u4e86\u5bf9\u63a5\u53d7\u8005\u7684\u5173\u6ce8\u3002\u7cbe\u5fc3\u6311\u9009\u7684 omiyage \u4e0d\u4ec5\u5473\u9053\u597d\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u627f\u8f7d\u7740\u60a8\u6240\u5230\u4e4b\u5730\u7684\u6545\u4e8b\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tokyo-banana\">\u4e1c\u4eac\u9999\u8549<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"518\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/11\/14172228\/image-26.png\" alt=\"-\" class=\"wp-image-15181\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u6d88\u606f\u6765\u6e90 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?sa=i&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2F%25E6%259D%25B1%25E4%25BA%25AC%25E3%2581%25B0%25E3%2581%25AA%25E5%25A5%2588%25E3%2580%258C%25E8%25A6%258B%25E3%2581%2583%25E3%2581%25A4%25E3%2581%2591%25E3%2581%259F%25E3%2581%25A3%25E3%2580%258D12%25E5%2580%258B%25E5%2585%25A5%25E3%2582%258A-%25E8%25A9%25B0%25E3%2582%2581%25E5%2590%2588%25E3%2582%258F%25E3%2581%259B-%25E4%25BA%25BA%25E6%25B0%2597-%25E6%2589%258B%25E5%259C%259F%25E7%2594%25A3%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2584-%25E5%25B7%25AE%25E3%2581%2597%25E5%2585%25A5%25E3%2582%258C%2Fdp%2FB00ENBAJVC&amp;psig=AOvVaw1vLfV0haA0uErz5ZYCwMc1&amp;ust=1763186032184000&amp;source=images&amp;cd=vfe&amp;opi=89978449&amp;ved=0CAMQjB1qFwoTCKiHiP358JADFQAAAAAdAAAAABAE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u4e9a\u9a6c\u900a<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u4e1c\u4eac\u9999\u8549\u662f\u4e00\u79cd\u677e\u8f6f\u7684\u6d77\u7ef5\u86cb\u7cd5\uff0c\u5185\u9985\u662f\u9999\u6ed1\u7684\u9999\u8549\u5409\u58eb\u9985\uff0c\u662f\u4e1c\u4eac\u6700\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u73b0\u4ee3\u751c\u70b9\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u6e29\u548c\u7684\u751c\u5473\u548c\u5976\u6cb9\u8d28\u5730\u5438\u5f15\u7740\u5f53\u5730\u4eba\u548c\u6e38\u5ba2\uff0c\u5df2\u6210\u4e3a\u4e1c\u4eac\u4fcf\u76ae\u3001\u65f6\u5c1a\u751c\u70b9\u6587\u5316\u7684\u8c61\u5f81\u3002\u4e1c\u4eac\u9999\u8549\u5305\u88c5\u7cbe\u7f8e\uff0c\u6709\u591a\u79cd\u9650\u91cf\u7248\u53e3\u5473\uff0c\u662f\u9996\u90fd\u6df1\u53d7\u559c\u7231\u7684\u53ef\u9760\u751c\u70b9\u3002.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fdcfc74e wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"font-size:17px\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-25\"><a class=\"wp-block-button__link has-vivid-cyan-blue-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.amazon.co.jp\/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E3%81%B0%E3%81%AA%E5%A5%88%E3%80%8C%E8%A6%8B%E3%81%83%E3%81%A4%E3%81%91%E3%81%9F%E3%81%A3%E3%80%8D8%E5%80%8B%E5%85%A5%E3%82%8A-%E8%A9%B0%E3%82%81%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%9B-%E4%BA%BA%E6%B0%97-%E6%89%8B%E5%9C%9F%E7%94%A3%E3%82%B9%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%83%84-%E5%B7%AE%E3%81%97%E5%85%A5%E3%82%8C\/dp\/B00F3PPZVQ?source=ps-sl-shoppingads-lpcontext&amp;psc=1&amp;smid=A3N7O8C63I9C9D\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5728\u6b64\u8d2d\u4e70<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"yatsuhashi\">\u516b\u6865<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"520\" height=\"347\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/11\/14172244\/image-27.png\" alt=\"-\" class=\"wp-image-15182\" style=\"width:840px;height:auto\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u6d88\u606f\u6765\u6e90 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?sa=i&amp;url=https%3A%2F%2Fjapanesetaste.com%2Fblogs%2Fjapanese-taste-recipes%2Fhow-to-make-nama-yatsuhashi-kyotos-famous-triangle-mochi-recipe&amp;psig=AOvVaw2gj_8cIVP9lvmQUr8x76wS&amp;ust=1763186200862000&amp;source=images&amp;cd=vfe&amp;opi=89978449&amp;ved=0CAMQjB1qFwoTCKCi_8v68JADFQAAAAAdAAAAABAE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u65e5\u672c\u98ce\u5473<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u516b\u6865\uff08Yatsuhashi\uff09\u662f\u4e00\u79cd\u4f20\u7edf\u7684\u4eac\u90fd\u751c\u70b9\uff0c\u7531\u7c73\u7c89\u3001\u7cd6\u548c\u8089\u6842\u5236\u6210\uff0c\u4ee5\u5176\u6e05\u9999\u548c\u67d4\u6ed1\u7684\u53e3\u611f\u800c\u95fb\u540d\u3002\u5b83\u6709\u4e24\u79cd\u5f62\u5f0f\uff1a\u4e00\u79cd\u662f\u8106\u8106\u7684\u70e4\u997c\u5e72\uff0c\u53e6\u4e00\u79cd\u662f\u8f6f\u8f6f\u7684\u7cef\u7c73\u997c\uff0c\u91cc\u9762\u901a\u5e38\u586b\u6ee1\u7ea2\u8c46\u6c99\u3002\u516b\u6865\u4e0e\u4eac\u90fd\u4e30\u5bcc\u7684\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u606f\u606f\u76f8\u5173\uff0c\u662f\u53cd\u6620\u53e4\u90fd\u4f18\u96c5\u548c\u5386\u53f2\u7684\u7ecf\u5178\u751c\u70b9\u3002.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fdcfc74e wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"font-size:17px\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-25\"><a class=\"wp-block-button__link has-vivid-cyan-blue-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.amazon.co.jp\/%E5%A4%95%E5%AD%90-%E4%BA%AC%E9%83%BD%E9%8A%98%E8%8F%93-%E7%94%9F%E5%85%AB%E3%81%A4%E6%A9%8B-%E5%A4%95%E5%AD%90-%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AD%E3%80%81%E6%8A%B9%E8%8C%B6%E8%A9%B0%E3%82%81%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%9B-10%E5%80%8B%E5%85%A5\/dp\/B0722HDFC5\/ref=asc_df_B0722HDFC5?tag=jpgo-22&amp;hvadid=707562157415&amp;hvpos=&amp;hvnetw=g&amp;hvrand=7570968225152602087&amp;hvpone=&amp;hvptwo=&amp;hvqmt=&amp;hvdev=c&amp;hvdvcmdl=&amp;hvlocint=&amp;hvlocphy=1009310&amp;hvtargid=pla-457866805916&amp;psc=1&amp;hvocijid=7570968225152602087-B0722HDFC5-&amp;hvexpln=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5728\u6b64\u8d2d\u4e70<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"shiroi-koibito\">Shiroi Koibito<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/11\/14172257\/image-28.png\" alt=\"-\" class=\"wp-image-15184\" style=\"width:840px;height:auto\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u6d88\u606f\u6765\u6e90 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?sa=i&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.wamazing.com%2Fmedia%2Farticle%2Fa-210%2F&amp;psig=AOvVaw3JyREg5q1lfDrul-x1FzQL&amp;ust=1763186235187000&amp;source=images&amp;cd=vfe&amp;opi=89978449&amp;ved=0CAMQjB1qFwoTCPCq-9v68JADFQAAAAAdAAAAABAE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u4e86\u4e0d\u8d77<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u767d\u4e95\u5c0f\u4ec1\u662f\u4e00\u4f4d\u6df1\u53d7\u4eba\u4eec\u559c\u7231\u7684 <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/lifestyle\/things-to-do\/hokkaido-winter\/\">\u5317\u6d77\u9053<\/a> \u7531\u7ec6\u817b\u7684 langue de chat \u997c\u5e72\u5939\u7740\u5149\u6ed1\u7684\u767d\u5de7\u514b\u529b\u5236\u6210\u7684\u70b9\u5fc3\u3002\u5176\u8f7b\u76c8\u7684\u9ec4\u6cb9\u8d28\u5730\u548c\u5fae\u751c\u7684\u53e3\u5473\u4f7f\u5176\u6210\u4e3a\u65e5\u672c\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u5730\u65b9\u7f8e\u98df\u4e4b\u4e00\u3002Shiroi Koibito \u5305\u88c5\u7cbe\u7f8e\uff0c\u5e7f\u53d7\u8ba4\u53ef\uff0c\u662f\u5317\u6d77\u9053\u751c\u70b9\u9b45\u529b\u548c\u54c1\u8d28\u7684\u4ee3\u8868\uff0c\u662f\u5fc5\u4e70\u7684\u751c\u70b9\u3002.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fdcfc74e wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"font-size:17px\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-25\"><a class=\"wp-block-button__link has-vivid-cyan-blue-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.amazon.co.jp\/%E7%9F%B3%E5%B1%8B%E8%A3%BD%E8%8F%93-%E7%99%BD%E3%81%84%E6%81%8B%E4%BA%BA-24%E6%9E%9A%E5%85%A5-%E7%9F%B3%E5%B1%8B%E8%A3%BD%E8%8F%93\/dp\/B003GYJ8XM\/ref=asc_df_B003GYJ8XM?tag=jpgo-22&amp;hvadid=707549646440&amp;hvpos=&amp;hvnetw=g&amp;hvrand=4578835912866889459&amp;hvpone=&amp;hvptwo=&amp;hvqmt=&amp;hvdev=c&amp;hvdvcmdl=&amp;hvlocint=&amp;hvlocphy=1009310&amp;hvtargid=pla-367257041184&amp;psc=1&amp;hvocijid=4578835912866889459-B003GYJ8XM-&amp;hvexpln=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5728\u6b64\u8d2d\u4e70<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n        <h4 class=\"related-posts-heading\">\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/h4>\n\n        <div class=\"custom-related-posts\">\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/things-to-do\/hokkaido-winter\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/10\/14174227\/hokkaido-winter-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\u5317\u6d77\u9053\u7684\u51ac\u5929\" \/>                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/things-to-do\" rel=\"category tag\">\u53ef\u505a\u4e4b\u4e8b<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\" rel=\"category tag\">\u751f\u6d3b\u6307\u5357<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/things-to-do\/hokkaido-winter\" style=\"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">2025 \u5e74\u5317\u6d77\u9053\u51ac\u5b63\u7ec8\u6781\u65c5\u884c\u6e05\u5355<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    \n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"non-food-omiyage-ideas\">\u975e\u98df\u54c1\u5965\u7c73\u4e9a\u5947\u521b\u610f<\/h3>\n\n\n\n<p>\u867d\u7136\u98df\u7269\u5728 omiyage \u6d3b\u52a8\u4e2d\u5360\u4e3b\u5bfc\u5730\u4f4d\uff0c\u4f46\u975e\u98df\u7528\u793c\u7269\u4e5f\u540c\u6837\u6709\u610f\u4e49\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u9001\u7ed9\u4eb2\u5bc6\u7684\u670b\u53cb\u6216\u5bb6\u4eba\u3002\u5f53\u5730\u7684\u624b\u5de5\u827a\u54c1\u6216\u9676\u5668\u662f\u9ad8\u96c5\u7684\u7eaa\u5ff5\u54c1\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u4e00\u4e2a\u5730\u533a\u7684\u827a\u672f\u7279\u8272\u3002\u5730\u65b9\u6e05\u9152\u3001\u7279\u8272\u8336\u53f6\u3001\u4f20\u7edf\u7eba\u7ec7\u54c1\uff0c\u4f8b\u5982 <em>\u5929\u8d35<\/em> (\u624b\u5dfe\uff09\u6216\u718f\u9999\u4e5f\u5e26\u6709\u4e00\u79cd\u771f\u5b9e\u611f\u548c\u4f20\u7edf\u611f\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"understanding-omiyage-in-modern-japan\">\u4e86\u89e3\u73b0\u4ee3\u65e5\u672c\u7684 Omiyage<\/h2>\n\n\n\n<p>\u5373\u4f7f\u5728\u65e5\u672c\u73b0\u4ee3\u5316\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0cOmiyage \u4ecd\u7136\u662f\u65e5\u672c\u4eba\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u65e5\u672c\u5404\u5730\u7684\u673a\u573a\u3001\u706b\u8f66\u7ad9\u548c\u767e\u8d27\u5546\u5e97\u90fd\u6446\u653e\u7740\u5305\u88c5\u7cbe\u7f8e\u7684\u5730\u65b9\u7279\u8272\u793c\u54c1\uff0c\u4f7f\u65c5\u884c\u8005\u53ef\u4ee5\u66f4\u65b9\u4fbf\u5730\u53c2\u4e0e\u8fd9\u4e00\u53e4\u8001\u4e60\u4fd7\u3002\u8fd9\u4e9b\u4ea7\u54c1\u7684\u4fbf\u5229\u6027\u8868\u660e\uff0c\u4f20\u7edf\u662f\u5982\u4f55\u5728\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\u7684\u540c\u65f6\u4e0d\u5931\u5176\u672c\u5fc3\u7684\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-role-of-omiyage-in-the-travel-economy\">Omiyage \u5728\u65c5\u6e38\u7ecf\u6d4e\u4e2d\u7684\u4f5c\u7528<\/h3>\n\n\n\n<p>Omiyage \u5728\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u65c5\u6e38\u4e1a\u4e2d\u53d1\u6325\u7740\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u3002\u6839\u636e\u65e5\u672c\u89c2\u5149\u5385\u7684\u6570\u636e\uff0c\u5730\u533a\u7cd5\u70b9\u548c\u7eaa\u5ff5\u54c1\u9500\u552e\u5728\u5f53\u5730\u65c5\u6e38\u4e1a\u6536\u5165\u4e2d\u5360\u5f88\u5927\u6bd4\u91cd\u3002\u8bb8\u591a\u5c0f\u4f01\u4e1a\u4f9d\u8d56\u4e8e\u6e38\u5ba2\u8d2d\u4e70\u5f53\u5730\u7279\u4ea7\uff0c\u4ece\u800c\u4ea7\u751f\u4e86\u5bcc\u6709\u521b\u610f\u7684\u5305\u88c5\u8bbe\u8ba1\u548c\u5b63\u8282\u6027\u9650\u91cf\u7248\uff0c\u4fdd\u6301\u4e86\u6587\u5316\u7684\u6d3b\u529b\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-foreigners-can-embrace-the-custom\">\u5916\u56fd\u4eba\u5982\u4f55\u62e5\u62b1\u4e60\u4fd7<\/h3>\n\n\n\n<p>\u5bf9\u4e8e\u5728\u65e5\u672c\u751f\u6d3b\u7684\u5916\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u517b\u6210 omiyage \u4e60\u60ef\u662f\u5efa\u7acb\u4eba\u9645\u5173\u7cfb\u548c\u5c0a\u91cd\u65e5\u672c\u4e60\u4fd7\u7684\u7edd\u4f73\u65b9\u5f0f\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u4e00\u5c0f\u76d2\u65c5\u884c\u4e2d\u7684\u7cd6\u679c\u6216\u5f53\u5730\u5c0f\u5403\uff0c\u4e5f\u80fd\u7ed9\u540c\u4e8b\u6216\u90bb\u5c45\u7559\u4e0b\u6e29\u6696\u7684\u5370\u8c61\u3002\u8bf7\u8bb0\u4f4f\uff0c\u8fd9\u5e76\u4e0d\u91cd\u8981\uff0c\u91cd\u8981\u7684\u662f\u901a\u8fc7\u4e00\u4e2a\u7b80\u5355\u3001\u8d34\u5fc3\u7684\u4e3e\u52a8\u5206\u4eab\u60a8\u7684\u65c5\u7a0b\u5e76\u8868\u8fbe\u611f\u6fc0\u4e4b\u60c5\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"bringing-it-all-together-the-spirit-of-omiyage\">\u5c06\u4e00\u5207\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\u5965\u7c73\u8036\u7cbe\u795e<\/h2>\n\n\n\n<p>omiyage \u7684\u6838\u5fc3\u4e0d\u662f\u7269\u54c1\u672c\u8eab\uff0c\u800c\u662f\u7ed9\u4e88\u7684\u884c\u4e3a\u3002\u5b83\u53cd\u6620\u4e86\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u4fe1\u5ff5\uff0c\u5373\u901a\u8fc7\u7ec6\u5fae\u3001\u7528\u5fc3\u7684\u5173\u6000\u6765\u57f9\u517b\u4eba\u9645\u5173\u7cfb\u3002\u6bcf\u4ef6\u793c\u7269\uff0c\u65e0\u8bba\u591a\u4e48\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\uff0c\u90fd\u8574\u542b\u7740\u4e0d\u8a00\u800c\u55bb\u7684\u4fe1\u606f\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u5728\u7684\u65f6\u5019\u60f3\u7740\u4f60\u201d\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u5bf9\u4e8e\u751f\u6d3b\u5728\u65e5\u672c\u7684\u5916\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u5b66\u4e60\u5fa1\u5f71\u827a\u672f\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e86\u89e3\u65e5\u672c\u7684\u548c\u8c10\u4e0e\u8054\u7cfb\u7cbe\u795e\u6253\u5f00\u4e86\u4e00\u6247\u7a97\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4ee5\u65e5\u672c\u72ec\u7279\u7684\u65b9\u5f0f\u8868\u8fbe\u5584\u610f\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u52a0\u5f3a\u7ebd\u5e26\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u4f7f\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u66f4\u52a0\u5145\u5b9e\u3002\u4e0b\u6b21\u65c5\u884c\u65f6\uff0c\u4e0d\u4ec5\u8981\u8003\u8651\u4f60\u4f1a\u770b\u5230\u4ec0\u4e48\uff0c\u8fd8\u8981\u8003\u8651\u4f60\u4f1a\u5e26\u56de\u4ec0\u4e48\u6765\u5206\u4eab--\u56e0\u4e3a\u8fd9\u624d\u662f\u771f\u6b63\u7684 omiyage \u4e4b\u4e50\u3002.<\/p>\n\n\n        <h4 class=\"related-posts-heading\">\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/h4>\n\n        <div class=\"custom-related-posts\">\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/things-to-do\/christmas-in-japan\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/10\/14173020\/christmas-in-japan-1-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"-\">                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/things-to-do\" rel=\"category tag\">\u53ef\u505a\u4e4b\u4e8b<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\" rel=\"category tag\">\u751f\u6d3b\u6307\u5357<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/things-to-do\/christmas-in-japan\" style=\"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u65e5\u672c\u7684\u5723\u8bde\u8282\u80af\u5fb7\u57fa\u5927\u9910\u3001\u95ea\u4eae\u7684\u706f\u5149\u548c\u6bcf\u4e2a\u89d2\u843d\u7684\u8282\u65e5\u60ca\u559c<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/society\/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e6%94%bf%e5%85%9a\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/joyn.tokyo\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/political-parties-in-japan-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\u65e5\u672c\u7684\u653f\u515a\" \/>                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/society\" rel=\"category tag\">\u793e\u4f1a<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\" rel=\"category tag\">\u751f\u6d3b\u6307\u5357<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/society\/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e6%94%bf%e5%85%9a\" style=\"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u65e5\u672c\u7684\u653f\u515a<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    \n<div class=\"jt-article-bottom-2\" id=\"jt-1414774640\"><div class=\"jt-adlabel\">- \u8d5e\u52a9<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.etsy.com\/shop\/iiiSekai?section_id=47165534\" rel=\"noopener sponsored\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"vtuber_banner_3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/03175607\/vtuber_banner_3-scaled.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/03175607\/vtuber_banner_3-scaled.jpg 2560w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/03175607\/vtuber_banner_3-300x157.jpg 300w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/03175607\/vtuber_banner_3-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/03175607\/vtuber_banner_3-768x402.jpg 768w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/03175607\/vtuber_banner_3-1536x804.jpg 1536w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/03175607\/vtuber_banner_3-2048x1072.jpg 2048w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/03175607\/vtuber_banner_3-18x9.jpg 18w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/03175607\/vtuber_banner_3-860x450.jpg 860w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" width=\"2560\" height=\"1340\"   \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Japan, gift-giving is more than just a polite gesture \u2014 it\u2019s an expression of gratitude, respect, and social harmony. One of the most beloved traditions in this culture is omiyage (\u304a\u571f\u7523), the custom of bringing back souvenirs for family, friends, or coworkers after traveling. For foreigners living in Japan, understanding omiyage is essential not [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":15185,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[148,146],"tags":[],"tmauthors":[],"post_folder":[],"class_list":{"0":"post-15176","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture","8":"category-life-guide"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15176"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15243,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15176\/revisions\/15243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15176"},{"taxonomy":"tmauthors","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tmauthors?post=15176"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=15176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}