{"id":19404,"date":"2026-03-30T09:57:44","date_gmt":"2026-03-30T00:57:44","guid":{"rendered":"https:\/\/joyn.tokyo\/?p=19404"},"modified":"2026-03-30T09:57:48","modified_gmt":"2026-03-30T00:57:48","slug":"omotenashi-meaning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/omotenashi-meaning","title":{"rendered":"Omotenashi \u7684\u542b\u4e49\uff1a\u65e5\u672c\u4fbf\u5229\u4e0e\u8212\u9002\u80cc\u540e\u7684\u5b9e\u8df5"},"content":{"rendered":"<p>\u5982\u679c\u4f60\u5b66\u8fc7\u65e5\u8bed\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u542c\u8bf4\u8fc7\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u8bcd <em>omotenashi<\/em> (\u53d1\u97f3\uff1aoh-moh-teh-nah-shee\u30fb\u65e5\u8bed\uff1a\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\uff09\u4e4b\u524d\u3002\u5982\u679c\u60a8\u67e5\u5b57\u5178\uff0c\u5b83\u53ef\u80fd\u4f1a\u88ab\u5b9a\u4e49\u4e3a \u201c\u6b3e\u5f85 \u201d\u6216 \u201c\u5ba2\u6237\u670d\u52a1\u201d\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u771f\u6b63\u542b\u4e49\u8fdc\u4e0d\u6b62\u4e8e\u6b64\u3002. <em>\u5927\u672c\u8425<\/em> \u53ef\u4ee5\u5b9a\u4e49\u4e3a\u4e0d\u6c42\u56de\u62a5\u7684\u70ed\u60c5\u597d\u5ba2\uff0c\u540c\u65f6\u5c06\u5ba2\u4eba\u7684\u8212\u9002\u5ea6\u653e\u5728\u9996\u4f4d\uff0c\u5e76\u5bc6\u5207\u5173\u6ce8\u4e3a\u5ba2\u4eba\u6240\u505a\u7684\u4e00\u5207\u7ec6\u8282\u3002. <em>\u5927\u672c\u8425 <\/em>\u5728\u65e5\u672c\u670d\u52a1\u4e1a\u5185\u5916\u7684\u8bb8\u591a\u65b9\u9762\u90fd\u53ef\u4ee5\u53d1\u73b0\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"diving-deeper-into-the-meaning-of-omotenashi\">\u6df1\u5165\u63a2\u7a76\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u610f\u4e49 <em>\u5927\u672c\u8425<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p><em>\u5927\u672c\u8425<\/em> \u76f4\u8bd1\u4e3a \u201c\u6ca1\u6709\u8138\u201d\uff08\u4e0d\u8981\u4e0e <em>Kaonashi<\/em>, \u6216 <em>\u65e0\u8138<\/em>, \u5409\u535c\u529b\u5de5\u4f5c\u5ba4\u7684\u7ecf\u5178\u89d2\u8272\uff09\u3002\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u201c\u6ca1\u6709\u8138 \u201d\u53ef\u80fd\u6709\u51e0\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u542b\u4e49\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u7b2c\u4e00\u79cd\u662f \u201c\u9690\u5f62\u670d\u52a1\u201d\uff0c\u5373\u4e3b\u4eba\u5c3d\u91cf\u8ba9\u5ba2\u4eba\u770b\u4e0d\u5230\u6216\u63a5\u8fd1\u770b\u4e0d\u5230\u81ea\u5df1\uff0c\u8fd9\u6837\u5ba2\u4eba\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e13\u6ce8\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u8212\u9002\uff0c\u800c\u4e0d\u4f1a\u76f4\u63a5\u770b\u5230\u81ea\u5df1\u6240\u4ed8\u51fa\u7684\u52aa\u529b\u3002.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u53e6\u4e00\u4e2a\u53ef\u80fd\u7684\u542b\u4e49\u662f\uff0c\u4e3b\u4eba\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\u4e0d\u6c42\u56de\u62a5\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u505a\u4efb\u4f55\u6709\u52a9\u4e8e\u6539\u5584\u5176 \u201c\u516c\u4f17\u5f62\u8c61 \u201d\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u4ed6\u4eec\u8fd9\u6837\u505a\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u8ba9\u5ba2\u4eba\u6216\u987e\u5ba2\u611f\u5230\u8212\u9002\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u8ba9\u4eba\u89c9\u5f97\u4ed6\u4eec\u8fd9\u6837\u505a\u5f88\u597d\u3002.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u65e0\u8bba\u5176\u771f\u6b63\u542b\u4e49\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u201c\u4e0d\u9732\u9762 \u201d\u90fd\u662f\u5047\u5b9a\u4e3b\u4eba\u4e0d\u90a3\u4e48\u5f15\u4eba\u6ce8\u76ee\uff0c\u4ece\u800c\u5c06\u6ce8\u610f\u529b\u5b8c\u5168\u653e\u5728\u5ba2\u4eba\u8eab\u4e0a\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u611f\u5230\u8212\u9002\u3002.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u867d\u7136\u4efb\u4f55\u56fd\u5bb6\u7684\u5f85\u5ba2\u4e4b\u9053\u90fd\u6709\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u56e0\u7d20\uff0c\u6bd4\u5982 \u201c\u987e\u5ba2\u6c38\u8fdc\u662f\u5bf9\u7684 \u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u3001, <em>omotenashi <\/em>\u540c\u65f6\uff0c\u5b83\u8fd8\u8574\u542b\u7740\u5bf9\u6bcf\u4e00\u4e2a\u7ec6\u81f4\u5165\u5fae\u7684\u7ec6\u8282\u7684\u5173\u6ce8\uff0c\u4ee5\u53ca\u8ba9\u5ba2\u4eba\u6216\u987e\u5ba2\u611f\u5230\u8212\u9002\u7684\u627f\u8bfa\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u662f\u4e3b\u4eba\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u6216\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u671f\u671b\u5f97\u5230\u56de\u62a5\uff0c\u800c\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e3a\u4e86\u8ba9\u987e\u5ba2\u611f\u5230\u8212\u9002\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"origin-of-omotenashi\">\u8d77\u6e90 <em>\u5927\u672c\u8425<\/em><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"500\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/03\/30095242\/Untitled-1.jpg\" alt=\"-\" class=\"wp-image-19429\" style=\"width:828px;height:auto\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u6d88\u606f\u6765\u6e90 <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sen_no_Riky%C5%AB\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7ef4\u57fa\u767e\u79d1<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u8be5\u672f\u8bed <em>omotenashi <\/em>\u6700\u521d\u662f\u7531 16 \u4e16\u7eaa\u7684\u65e5\u672c\u8336\u9053\u5927\u5e08\u5343\u5229\u4f11\u63d0\u51fa\u7684\uff0c\u4ed6\u5f00\u521b\u4e86\u65e5\u672c\u4f20\u7edf\u8336\u9053\uff0c\u88ab\u79f0\u4e3a \"\u8336\u9053\"\u3002 <em>\u8336\u9053<\/em>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u8336\u9053\u662f\u4e00\u95e8\u975e\u5e38\u7ec6\u81f4\u548c\u6709\u6761\u7406\u7684\u827a\u672f\uff0c\u6ce8\u91cd\u786e\u4fdd\u6bcf\u4e00\u4e2a\u6b65\u9aa4\u90fd\u505a\u5f97\u6070\u5230\u597d\u5904\u3002\u8fd9\u79cd\u505a\u6cd5\u5e2e\u52a9\u521b\u9020\u4e86 <em>omotenashi <\/em>\u56e0\u4e3a\u5b83\u975e\u5e38\u6ce8\u91cd\u7ec6\u8282\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e3b\u8981\u76ee\u7684\u662f\u8ba9\u53c2\u52a0\u4eea\u5f0f\u7684\u5bbe\u5ba2\u6ee1\u610f\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"experiencing-omotenashi\">\u4f53\u9a8c <em>\u5927\u672c\u8425<\/em><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"hotels\">\u9152\u5e97<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/03\/30095721\/omotenashi-in-hotel-1024x576.jpg\" alt=\"-\" class=\"wp-image-19434\"><\/figure>\n\n\n\n<p>\u5982\u679c\u60a8\u5165\u4f4f\u65e5\u672c\u7684\u9152\u5e97\uff08\u5373\u4f7f\u662f\u897f\u5f0f\u9152\u5e97\uff09\uff0c\u60a8\u4f1a\u53d1\u73b0\u9152\u5e97\u4f1a\u63d0\u4f9b\u8bb8\u591a\u5728\u5176\u4ed6\u9152\u5e97\u53ef\u80fd\u627e\u4e0d\u5230\u7684\u5b9e\u7528\u7269\u54c1\uff0c\u4ee5\u5907\u4e0d\u65f6\u4e4b\u9700\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u5728\u635f\u5931\u8f83\u5c11\u7684\u5546\u52a1\u9152\u5e97\uff0c\u901a\u5e38\u4e5f\u4f1a\u63d0\u4f9b\u7259\u5237\u3001\u80a5\u7682\u3001\u6ce1\u8336\u548c\u5496\u5561\u7684\u7528\u54c1\u3001\u62d6\u978b\u3001\u6d74\u8863\u548c\u5439\u98ce\u673a\u7b49\u7269\u54c1\u3002.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u4f20\u7edf\u65e5\u8bed\u4e2d <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/things-to-do\/best-ryokans-in-japan-this-year\">\u65c5\u9986<\/a>, \u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u4f1a\u6ee1\u8db3\u60a8\u7684\u4e00\u5207\u9700\u6c42\uff1a\u5e8a\u4e0a\u7528\u54c1\u3001\u81b3\u98df\u3001\u6ce1\u6e29\u6cc9\uff0c\u751a\u81f3\u8fd8\u80fd\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u514d\u8d39\u7684\u533b\u7597\u670d\u52a1\u3002 <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/japanese-onsen-rules\">\u6e29\u6cc9<\/a>, \u6e05\u6d01\u7b49\u3002\u901a\u5e38\uff0c\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u4f1a\u5728\u4f60\u4e0d\u5728\u7684\u65f6\u5019\u5904\u7406\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u60c5\uff0c\u6bd4\u5982\u5728\u4f60\u5916\u51fa\u65f6\u4e3a\u4f60\u7684\u88ab\u8925\u6362\u5e8a\u5355\u548c\u6253\u626b\u536b\u751f\uff0c\u8fd9\u6837\u4f60\u5c31\u4e0d\u4f1a\u6ce8\u610f\u5230\u4ed6\u4eec\u5728\u505a\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u60c5\uff0c\u4ece\u800c\u589e\u52a0\u4e86 \u201c\u6ca1\u6709\u9762\u5b50 \u201d\u7684\u6982\u5ff5\u3002.&nbsp;<\/p>\n\n\n        <h4 class=\"related-posts-heading\">\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/h4>\n\n        <div class=\"custom-related-posts\">\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/things-to-do\/best-ryokans-in-japan-this-year\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/joyn.tokyo\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/best-ryokan-in-japan-2025-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\u4eca\u5e74 2025 \u5e74\u5fc5\u987b\u53bb\u7684 Ryokan\" \/>                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/things-to-do\" rel=\"category tag\">\u53ef\u505a\u4e4b\u4e8b<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\" rel=\"category tag\">\u751f\u6d3b\u6307\u5357<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/things-to-do\/best-ryokans-in-japan-this-year\" style=\"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u4eca\u5e74\u65e5\u672c\u6700\u4f73\u65c5\u9986<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/japanese-onsen-rules\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/joyn.tokyo\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Intercultural-Japanese-Festivals-Education-Presentation-in-Colorful-Fun-Style-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"-\">                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\" rel=\"category tag\">\u6587\u5316<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\" rel=\"category tag\">\u751f\u6d3b\u6307\u5357<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/japanese-onsen-rules\" style=\"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u65e5\u672c\u6e29\u6cc9\u89c4\u5219\uff1a\u6ce1\u6e29\u6cc9\u524d\u9700\u8981\u4e86\u89e3\u7684\u4e00\u5207<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    \n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"restaurants\">\u9910\u5385<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/03\/30095725\/omotenashi-in-restaurant-1024x576.jpg\" alt=\"-\" class=\"wp-image-19435\"><\/figure>\n\n\n\n<p>\u60a8\u8fd8\u53ef\u4ee5\u627e\u5230 <em>omotenashi<\/em> \u5728\u65e5\u672c\u7684\u9ad8\u7aef\u4f20\u7edf\u9910\u5385\uff0c\u5982\u63d0\u4f9b\u6000\u77f3\u6599\u7406\u548c\u9ad8\u54c1\u8d28\u5bff\u53f8\u7684\u9910\u5385\u3002\u8fd9\u4f53\u73b0\u5728\u6bcf\u9053\u83dc\u6240\u9700\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u4f1a\u5728\u60a8\u9700\u8981\u65f6\u51c6\u786e\u5730\u6446\u653e\u5728\u60a8\u7684\u9762\u524d\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u9700\u8981\u9171\u6cb9\u3001\u82a5\u672b\u548c\u67d0\u9053\u83dc\u7684\u8c03\u5473\u6599\uff0c\u5c31\u4f1a\u5728\u60a8\u9762\u524d\u653e\u4e0a\u8be5\u9053\u83dc\u6240\u9700\u7684\u9002\u91cf\u8c03\u5473\u6599\u3002\u5f53\u4e0b\u4e00\u9053\u83dc\u9700\u8981\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u9171\u6599\u548c\u8c03\u5473\u6599\u65f6\uff0c\u4e5f\u4f1a\u6070\u5230\u597d\u5904\u5730\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u3002\u8fd9\u7a81\u51fa\u4e86 <em>omotenashi<\/em>, \u5373\u4e8b\u5148\u9884\u6d4b\u5ba2\u4eba\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u8fd9\u6837\u5ba2\u4eba\u751a\u81f3\u4e0d\u7528\u5f00\u53e3\uff0c\u4e1c\u897f\u5c31\u5df2\u7ecf\u51c6\u5907\u597d\u4e86\u3002.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tea-ceremonies\">\u8336\u827a\u8868\u6f14<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/03\/30095730\/omotenashi-in-tea-ceremonies-1024x576.jpg\" alt=\"-\" class=\"wp-image-19436\"><\/figure>\n\n\n\n<p>\u5f53\u7136\uff0c\u4e5f\u6709\u4e00\u79cd\u505a\u6cd5\u5f00\u521b\u4e86\u8fd9\u4e00\u672f\u8bed <em>omotenashi <\/em>\u9996\u5148\u662f\u65e5\u672c\u8336\u9053\u3002\u4f53\u9a8c\u8336\u9053\u662f\u653e\u677e\u8eab\u5fc3\u3001\u54c1\u5c1d\u7f8e\u5473\u8336\u53f6\u548c\u751c\u70b9\u7684\u7edd\u4f73\u65b9\u5f0f\uff0c\u8336\u9053\u5faa\u5e8f\u6e10\u8fdb\uff0c\u4e25\u683c\u800c\u4e0d\u5931\u6311\u6218\u6027\u3002.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u8336\u9053\u4e5f\u662f\u4f53\u9a8c <em>omotenashi <\/em>\u4ece\u4e3b\u4eba\u7684\u89d2\u5ea6\u51fa\u53d1\u3002\u901a\u8fc7\u7528\u5fc3\u5730\u6c8f\u8336\u3001\u5012\u8336\u548c\u559d\u8336\uff0c\u8ba9\u60a8\u7a0d\u5fae\u7ad9\u5728\u4e3b\u4eba\u7684\u89d2\u5ea6\u8003\u8651\u95ee\u9898\uff0c\u8fd9\u6837\u60a8\u5c31\u53ef\u4ee5\u96c6\u4e2d\u7cbe\u529b\u786e\u4fdd\u60a8\u7684\u8336\u5177\u51c6\u5907\u5f97\u6070\u5230\u597d\u5904\u3002\u7531\u4e8e\u60a8\u4e5f\u8981\u559d\u81ea\u5df1\u51c6\u5907\u7684\u8336\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u60a8\u65e2\u662f\u4e3b\u4eba\u4e5f\u662f\u5ba2\u4eba\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u8336\u9053\u4e5f\u662f\u53e6\u4e00\u79cd\u6df1\u523b\u7684\u65e5\u672c\u7406\u5ff5\u7684\u81ea\u7136\u8868\u8fbe--\"\u8336\"\u3002 <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/wabi-sabi-meaning\/\">\u4f98\u5bc2<\/a>, \u6b23\u8d4f\u7b80\u5355\u548c\u4e0d\u5b8c\u7f8e\u4e2d\u8574\u542b\u7684\u7f8e\u3002.<\/p>\n\n\n<p>[related_post ids = \u201c14819\u201d]<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"trains\">\u706b\u8f66<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"564\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/03\/30095430\/image-28-1024x564.png\" alt=\"-\" class=\"wp-image-19431\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u6d88\u606f\u6765\u6e90 <a href=\"https:\/\/www.japantimes.co.jp\/news\/2015\/06\/22\/national\/omotenashi-promo-video-of-quick-shinkansen-cleanup-goes-viral\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u65e5\u672c\u65f6\u62a5<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u8fd8\u6709\u8bb8\u591a\u5730\u65b9 <em>omotenashi <\/em>\u5728\u9152\u5e97\u4e1a\u4e4b\u5916\u4e5f\u80fd\u53d1\u73b0\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5bf9\u65e5\u672c <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/admin\/daily\/best-train-apps-for-japan\">\u706b\u8f66<\/a> \u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u4e3a\u4e58\u5ba2\u63d0\u4f9b\u65b9\u4fbf\u548c\u8212\u9002\u7684\u670d\u52a1\u65b9\u9762\u4ed8\u51fa\u4e86\u5f88\u591a\u52aa\u529b\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4e58\u5ba2\u4eec\u901a\u5e38\u770b\u4e0d\u5230\u80cc\u540e\u4e3a\u6b64\u4ed8\u51fa\u7684\u52b3\u52a8\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5982\u679c\u5217\u8f66\u665a\u70b9\uff0c\u7ad9\u957f\u4f1a\u901a\u8fc7\u6269\u97f3\u5668\u5411\u4e58\u5ba2\u9053\u6b49\u3002.<\/p>\n\n\n        <h4 class=\"related-posts-heading\">\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/h4>\n\n        <div class=\"custom-related-posts\">\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/admin\/daily\/best-train-apps-for-japan\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/joyn.tokyo\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/best-train-apps-in-japan-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\u65e5\u672c\u6700\u4f73\u5217\u8f66\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\" \/>                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/admin\/daily\" rel=\"category tag\">\u6bcf\u65e5<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/admin\" rel=\"category tag\">\u884c\u653f<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/admin\/daily\/best-train-apps-for-japan\" style=\"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u65e5\u672c\u6700\u4f73\u5217\u8f66\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff1a\u987a\u7545\u65c5\u884c\u7684\u5fc5\u5907\u5de5\u5177<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    \n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"convenience-stores\">\u4fbf\u5229\u5e97<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"620\" height=\"384\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/03\/30095511\/image-29.png\" alt=\"-\" class=\"wp-image-19432\" style=\"width:840px;height:auto\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u6d88\u606f\u6765\u6e90 <a href=\"https:\/\/mainichi.jp\/english\/articles\/20260213\/p2a\/00m\/0bu\/020000c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u6bcf\u65e5\u65b0\u95fb<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u540c\u6837\uff0c\u65e5\u672c\u7684\u4fbf\u5229\u5e97\u603b\u662f\u5907\u6709\u4f60\u60f3\u8981\u7684\u5404\u79cd\u96f6\u98df\u3001\u5fae\u6ce2\u7089\u9910\u3001\u51b0\u6dc7\u6dcb\u548c\u996e\u6599\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u5f88\u5c11\u80fd\u76f4\u63a5\u770b\u5230\u4e3a\u51c6\u5907\u8fd9\u4e9b\u98df\u54c1\u3001\u5806\u653e\u8d27\u67b6\u548c\u786e\u4fdd\u4ea7\u54c1\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u77ed\u7f3a\u6240\u4ed8\u51fa\u7684\u52aa\u529b\u3002\u5546\u5e97\u7684\u65e5\u5e38\u8fd0\u8425\u9700\u8981\u4ed8\u51fa\u5927\u91cf\u7684\u52b3\u52a8\u3002 <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/konbini-in-japan\">\u5eb7\u6bd4\u5c3c<\/a>, \u6e38\u5ba2\u4eec\u559c\u6b22\u53bb\u7684\u7b2c\u4e00\u7ad9\u4e4b\u4e00\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u52b3\u52a8\u5f88\u5c11\u5728\u516c\u5f00\u573a\u5408\u51fa\u73b0\u3002.<\/p>\n\n\n        <h4 class=\"related-posts-heading\">\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/h4>\n\n        <div class=\"custom-related-posts\">\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/konbini-in-japan\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/joyn.tokyo\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/japanese-konbini-hacks-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"-\">                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\" rel=\"category tag\">\u6587\u5316<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\" rel=\"category tag\">\u751f\u6d3b\u6307\u5357<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/konbini-in-japan\" style=\"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u5eb7\u6bd4\u5c3c\u5728\u65e5\u672c\uff1a\u60a8\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7684\u5168\u5929\u5019\u751f\u547d\u7ebf<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    \n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"look-out-for-omotenashi-everywhere\">\u6ce8\u610f <em>\u5927\u672c\u8425 <\/em>\u65e0\u5904\u4e0d\u5728<\/h2>\n\n\n\n<p><em>\u5927\u672c\u8425 <\/em>\u5728\u65e5\u672c\uff0c\u4e00\u5207\u5fae\u5c0f\u7684\u7ec6\u8282\u4e2d\u90fd\u80fd\u53d1\u73b0 \"\u65e5\u672c\u6587\u5316\"\u3002\u4ece\u60a8\u5728\u767e\u8d27\u5546\u5e97\u8d2d\u4e70\u7684\u5546\u54c1\u88ab\u6574\u9f50\u5730\u7528\u4e1d\u5e26\u6216\u88c5\u9970\u5e26\u5305\u88f9\uff0c\u5230\u793e\u533a\u52aa\u529b\u4fdd\u6301\u5f53\u5730\u5bfa\u5e99\u548c\u795e\u793e\u7684\u6e05\u6d01\u3002\u4e0b\u6b21\u53bb\u65e5\u672c\u65c5\u884c\u65f6\uff0c\u6216\u8005\u5982\u679c\u60a8\u5df2\u7ecf\u5728\u65e5\u672c\u751f\u6d3b\uff0c\u4e0d\u59a8\u7559\u610f\u4e00\u4e0b\u65e5\u672c\u7684\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u7ec6\u8282\u3002 <em>omotenashi <\/em>\u5728\u4f60\u6240\u89c1\u6240\u95fb\u6240\u505a\u7684\u4e00\u5207\u4e2d\u3002\u6211\u6562\u4fdd\u8bc1\uff0c\u4f60\u8d8a\u662f\u7559\u610f\u5b83\u4eec\uff0c\u5c31\u8d8a\u4f1a\u6ce8\u610f\u5230\u5b83\u4eec\u3002.&nbsp;<\/p>\n\n\n        <h4 class=\"related-posts-heading\">\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/h4>\n\n        <div class=\"custom-related-posts\">\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/dating-apps-in-japan\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/02\/13094503\/dating-apps-in-japan-1-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"-\">                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\" rel=\"category tag\">\u6587\u5316<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\" rel=\"category tag\">\u751f\u6d3b\u6307\u5357<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/culture\/dating-apps-in-japan\" style=\"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u60a8\u9700\u8981\u4e86\u89e3\u7684 8 \u6b3e\u65e5\u672c\u7ea6\u4f1a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/society\/japanese-bear-attacks\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/10\/28172052\/bear-attack-in-japan-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\u65e5\u672c\u718a\u88ad\u51fb\u4e8b\u4ef6\" \/>                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/society\" rel=\"category tag\">\u793e\u4f1a<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\" rel=\"category tag\">\u751f\u6d3b\u6307\u5357<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/life-guide\/society\/japanese-bear-attacks\" style=\"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u65e5\u672c\u718a\u88ad\u51fb\u4e8b\u4ef6\uff1a\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\uff1f<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    \n<div class=\"jt-article-bottom-2\" id=\"jt-4080552160\"><div class=\"jt-adlabel\">- \u8d5e\u52a9<\/div><a data-bid=\"1\" data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/linkout\/17760\" rel=\"noopener sponsored\" class=\"notrack\" target=\"_blank\" aria-label=\"bitsy_banner_RECTANGLE_v3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/01\/23180842\/bitsy_banner_RECTANGLE_v3-1-scaled.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/01\/23180842\/bitsy_banner_RECTANGLE_v3-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/01\/23180842\/bitsy_banner_RECTANGLE_v3-1-300x90.jpg 300w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/01\/23180842\/bitsy_banner_RECTANGLE_v3-1-1024x306.jpg 1024w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/01\/23180842\/bitsy_banner_RECTANGLE_v3-1-768x230.jpg 768w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/01\/23180842\/bitsy_banner_RECTANGLE_v3-1-1536x460.jpg 1536w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/01\/23180842\/bitsy_banner_RECTANGLE_v3-1-2048x613.jpg 2048w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/01\/23180842\/bitsy_banner_RECTANGLE_v3-1-18x5.jpg 18w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/01\/23180842\/bitsy_banner_RECTANGLE_v3-1-860x257.jpg 860w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" width=\"2560\" height=\"766\"   \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If you\u2019ve studied Japanese, you might\u2019ve heard the word omotenashi (Pronunciation: oh-moh-teh-nah-shee\u30fbJapanese: \u304a\u3082\u3066\u306a\u3057) before. If you look it up in a dictionary, it will probably be defined as \u201chospitality\u201d or \u201ccustomer service\u201d. However, the true meaning of the term goes a lot deeper than this. Omotenashi can be defined as hospitality without an expectation of [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":74429,"featured_media":19433,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[148,146],"tags":[],"tmauthors":[226],"post_folder":[],"class_list":{"0":"post-19404","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture","8":"category-life-guide"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19404"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19437,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19404\/revisions\/19437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19404"},{"taxonomy":"tmauthors","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tmauthors?post=19404"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=19404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}