{"id":7980,"date":"2025-03-27T14:17:48","date_gmt":"2025-03-27T05:17:48","guid":{"rendered":"https:\/\/joyn.tokyo\/?p=7980"},"modified":"2026-03-16T16:29:42","modified_gmt":"2026-03-16T07:29:42","slug":"japanese-resume-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\/job\/japanese-resume-guide","title":{"rendered":"\u65e5\u8bed\u7b80\u5386\uff1a\u65e5\u672c\u5c31\u4e1a\u5e02\u573a\u7efc\u5408\u6307\u5357"},"content":{"rendered":"<p>\u4e4d\u4e00\u770b\uff0c\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u7b80\u5386\uff08\u6216 CV\uff09\u4f3c\u4e4e\u9075\u5faa\u4e00\u4e2a\u7b80\u5355\u660e\u4e86\u7684\u6a21\u677f\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5b83\u6240\u5305\u542b\u7684\u7ec6\u5fae\u5dee\u522b\u548c\u6587\u5316\u671f\u671b\u4f1a\u5bf9\u60a8\u7684\u804c\u4e1a\u673a\u4f1a\u4ea7\u751f\u91cd\u5927\u5f71\u54cd\u3002\u65e0\u8bba\u60a8\u662f\u4ece\u6d77\u5916\u6765\u5230\u65e5\u672c\uff0c\u8fd8\u662f\u5df2\u7ecf\u5728\u65e5\u672c\u751f\u6d3b\uff0c\u638c\u63e1\u65e5\u8bed\u7b80\u5386\u683c\u5f0f\u7684\u57fa\u672c\u8981\u7d20\u90fd\u4f1a\u8ba9\u60a8\u5728\u7ade\u4e89\u4e2d\u8131\u9896\u800c\u51fa\u3002\u901a\u8fc7\u4e86\u89e3\u7b80\u5386\u7684\u8981\u6c42\u3001\u5982\u4f55\u64b0\u5199\u60a8\u7684\u804c\u4e1a\u7ecf\u5386\u4ee5\u53ca\u54ea\u4e9b\u5185\u5bb9\u9700\u8981\u683c\u5916\u6ce8\u610f\uff0c\u60a8\u5c06\u505a\u597d\u5145\u5206\u51c6\u5907\uff0c\u63d0\u4ea4\u4e00\u4efd\u5b8c\u7f8e\u7684\u7b80\u5386\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u672c\u6587\u6982\u8ff0\u4e86\u5173\u952e\u533a\u522b\u3001\u6b65\u9aa4\u548c\u7b56\u7565\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u60a8\u7684\u7b80\u5386\u7b26\u5408\u5f53\u5730\u62db\u8058\u6807\u51c6\uff0c\u5e76\u5728\u65e5\u672c\u5c31\u4e1a\u5e02\u573a\u4e0a\u5c55\u793a\u60a8\u7684\u4f18\u52bf\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"understanding-the-japanese-resume-format-rirekisho\"><strong>\u4e86\u89e3\u65e5\u8bed\u7b80\u5386\u683c\u5f0f (Rirekisho)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u65e5\u8bed\u7b80\u5386--\u901a\u5e38\u88ab\u79f0\u4e3a <strong><em>\u6d9f\u6c34\u574a<\/em> <\/strong>(\u5c65\u6b74\u66f8) - \u6bd4\u8bb8\u591a\u897f\u65b9\u7b80\u5386\u7684\u7ed3\u6784\u66f4\u52a0\u6807\u51c6\u5316\u3002\u60a8\u901a\u5e38\u4f1a\u770b\u5230\u4e00\u4e9b\u5fc5\u586b\u5b57\u6bb5\uff0c\u5982\u5e26\u6709\u5047\u540d\u7684\u5168\u540d\u3001\u62a4\u7167\u5f0f\u7167\u7247\u3001\u51fa\u751f\u65e5\u671f\u548c\u5730\u5740\u3002\u9075\u5b88\u8fd9\u4e9b\u5e38\u89c4\u8981\u6c42\u53ef\u4ee5\u5411\u96c7\u4e3b\u8868\u660e\u60a8\u5c0a\u91cd\u5f53\u5730\u89c4\u8303\uff0c\u4ece\u800c\u4f7f\u60a8\u6210\u4e3a\u66f4\u6709\u5438\u5f15\u529b\u7684\u5019\u9009\u4eba\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u53e6\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u65b9\u9762\u662f\u517c\u987e\u6e05\u6670\u3001\u7b80\u6d01\u548c\u5b8c\u6574\u3002\u65e5\u672c\u62db\u8058\u4eba\u5458\u975e\u5e38\u91cd\u89c6\u6ce8\u91cd\u7ec6\u8282\u7684\u7b80\u5386\uff0c\u56e0\u6b64\u6bcf\u9879\u4fe1\u606f\u90fd\u5e94\u51c6\u786e\u65e0\u8bef\u3001\u6761\u7406\u6e05\u6670\u3002\u65e0\u8bba\u60a8\u4f7f\u7528\u7684\u662f\u5b98\u65b9\u5546\u5e97\u8d2d\u4e70\u7684\u6a21\u677f\u8fd8\u662f\u6570\u5b57\u7248\u5f0f\uff0c\u90fd\u8981\u5bc6\u5207\u6ce8\u610f\u6709\u5173\u7167\u7247\u5c3a\u5bf8\u3001\u7248\u5f0f\u548c\u6240\u9700\u4e2a\u4eba\u4fe1\u606f\u7684\u8bf4\u660e\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"japanese-resume-vs-western-resume-key-differences\"><strong>\u65e5\u5f0f\u7b80\u5386\u4e0e\u897f\u5f0f\u7b80\u5386\uff1a\u4e3b\u8981\u533a\u522b<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"630\" src=\"https:\/\/joyn.tokyo\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-193-1024x630.png\" alt=\"-\" class=\"wp-image-7981\"><\/figure>\n\n\n\n<p>\u8bb8\u591a\u65e5\u672c\u516c\u53f8\u4ecd\u7136\u8981\u6c42\u5e94\u8058\u8005\u63d0\u4f9b\u4e00\u5f20\u6b63\u5f0f\u7167\u7247\uff0c\u901a\u5e38\u653e\u5728\u7b80\u5386\u7684\u6700\u4e0a\u65b9\uff0c\u540c\u65f6\u8fd8\u8981\u6c42\u5e94\u8058\u8005\u63d0\u4f9b\u4e2a\u4eba\u8be6\u7ec6\u8d44\u6599\uff0c\u5982\u51fa\u751f\u65e5\u671f\u3001\u5730\u5740\uff0c\u6709\u65f6\u8fd8\u5305\u62ec\u5a5a\u59fb\u72b6\u51b5\u3002\u867d\u7136\u6253\u5b57\u7b80\u5386\u8d8a\u6765\u8d8a\u666e\u904d\uff0c\u4f46\u4e00\u4e9b\u4f20\u7edf\u96c7\u4e3b\u4ecd\u7136\u91cd\u89c6\u624b\u5199\u7b80\u5386\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u52aa\u529b\u548c\u771f\u8bda\u7684\u8868\u73b0\u3002. <\/p>\n\n\n\n<p>\u65e0\u8bba\u4f7f\u7528\u54ea\u79cd\u65b9\u6cd5\uff0c\u9075\u5faa\u7edf\u4e00\u7684\u91cc\u76ae\u4e66\u683c\u5f0f\u90fd\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4f53\u73b0\u4e86\u5bf9\u5f53\u5730\u60ef\u4f8b\u7684\u5c0a\u91cd\uff0c\u5e76\u5411\u96c7\u4e3b\u8868\u660e\u60a8\u80fd\u591f\u9002\u5e94\u65e5\u672c\u5de5\u4f5c\u573a\u6240\u7684\u671f\u671b\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"essential-sections-of-a-japanese-resume\"><strong>\u65e5\u8bed\u7b80\u5386\u7684\u91cd\u8981\u90e8\u5206<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"757\" src=\"https:\/\/joyn.tokyo\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-194-1024x757.png\" alt=\"-\" class=\"wp-image-7982\"><\/figure>\n\n\n\n<p>\u867d\u7136\u786e\u5207\u7684\u987a\u5e8f\u53ef\u80fd\u7565\u6709\u4e0d\u540c\uff0c\u4f46\u4ee5\u4e0b\u7ae0\u8282\u5728\u5927\u591a\u6570\u60c5\u51b5\u4e0b\u90fd\u4f1a\u51fa\u73b0 <em>\u6d9f\u6c34\u574a<\/em>. .\u7531\u4e8e\u65e5\u672c\u975e\u5e38\u91cd\u89c6\u7b80\u660e\u627c\u8981\u548c\u683c\u5f0f\u6574\u6d01\uff0c\u56e0\u6b64\u8981\u505a\u5230\u7b80\u6d01\u800c\u5168\u9762\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1-date-hizuke-%e6%97%a5%e4%bb%98\">1.\u65e5\u671f (<em>hizuke<\/em> \/ \u65e5\u4ed8)<\/h3>\n\n\n\n<p>\u5c06\u63d0\u4ea4\u6216\u5b9a\u7a3f\u65e5\u671f\u653e\u5728\u6307\u5b9a\u7684\u65b9\u6846\u5185\uff0c\u901a\u5e38\u5728\u53f3\u4e0a\u65b9\u3002\u5c3d\u7ba1\u770b\u4f3c\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\uff0c\u4f46\u786e\u4fdd\u6b64\u5904\u7684\u51c6\u786e\u6027\u5374\u80fd\u51f8\u663e\u60a8\u5bf9\u7ec6\u8282\u7684\u5173\u6ce8\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-2-full-name-shimei-%e6%b0%8f%e5%90%8d-furigana\">2.\u5168\u540d (<em>shimei \/<\/em> \u6c0f\u540d\uff09\u548c\u53e4\u5047\u540d\uff09<\/h3>\n\n\n\n<p>\u7528\u6c49\u5b57\uff08\u5982\u9002\u7528\uff09\u6216\u7f57\u9a6c\u5b57\u6bcd\u4e66\u5199\u60a8\u7684\u5168\u540d\uff0c\u5e76\u5728\u4e0a\u9762\u52a0\u4e0a\u5047\u540d\uff08\u901a\u5e38\u7528\u7247\u5047\u540d\uff09\uff0c\u4ee5\u4fbf\u6b63\u786e\u53d1\u97f3\u3002\u5982\u679c\u60a8\u6709\u591a\u4e2a\u59d3\u540d\u6216\u62fc\u5199\u4e0d\u89c4\u5219\uff0c\u8bf7\u4e0e\u6240\u6709\u5b98\u65b9\u6587\u4ef6\u5339\u914d\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-3-photo-shashin-%e5%86%99%e7%9c%9f\">3.\u7167\u7247 (<em>Shashin \/<\/em> \u5199\u771f)<\/h3>\n\n\n\n<p>\u666e\u901a\u80cc\u666f\u4e0b\u7684\u4e13\u4e1a\u62a4\u7167\u5f0f\u5934\u50cf\u662f\u6807\u51c6\u7167\u7247\u3002\u6b63\u88c5\u662f\u5178\u578b\u7684\u98ce\u683c\u3002\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u662f\u5728\u706b\u8f66\u7ad9\u9644\u8fd1\u7684\u7167\u76f8\u9986\u62cd\u6444\u7684\uff1b\u8bf7\u52a1\u5fc5\u6309\u7167\u89c4\u5b9a\u7684\u5c3a\u5bf8\u62cd\u6444\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-4-contact-information-genjyusho-%e7%8f%be%e4%bd%8f%e6%89%80%e3%83%bbrenrakusaki-%e9%80%a3%e7%b5%a1%e5%85%88\">4.\u8054\u7cfb\u4fe1\u606f (<em>genjyusho \/<\/em> \u73b0\u4f4f\u6240<em>renrakusaki \/<\/em> \u8fde\u7edc\u5148\uff09<\/h3>\n\n\n\n<p>\u5217\u51fa\u60a8\u5f53\u524d\u7684\u5730\u5740\u3001\u7535\u8bdd\u53f7\u7801\u548c\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u3002\u51c6\u786e\u6027\u81f3\u5173\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u516c\u53f8\u4f1a\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u6765\u5b89\u6392 <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\/learning\/japanese-job-interview-tips-for-2025\/\">\u9762\u8bd5<\/a> \u6216\u6f84\u6e05\u7533\u8bf7\u7ec6\u8282\u3002.<\/p>\n\n\n        <h4 class=\"related-posts-heading\">\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/h4>\n\n        <div class=\"custom-related-posts\">\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\/job\/japanese-job-interview-questions-and-tips\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/11\/21171552\/japanese-job-interview-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\u65e5\u672c\u6c42\u804c\u9762\u8bd5\" \/>                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\/job\" rel=\"category tag\">\u6c42\u804c<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\" rel=\"category tag\">\u5de5\u4f5c<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href = \"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\/job\/japanese-job-interview-questions-and-tips\" style = \"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u65e5\u8bed\u6c42\u804c\u9762\u8bd5--\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u95ee\u9898\u51c6\u5907\u4e0e\u6280\u5de7<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    \n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-5-date-of-birth-seinengappi-%e7%94%9f%e5%b9%b4%e6%9c%88%e6%97%a5-age-nenrei-%e5%b9%b4%e9%bd%a2\">5.\u51fa\u751f\u65e5\u671f (<em>seinengappi \/<\/em> \u751f\u5e74\u6708\u65e5) &amp; \u5e74\u9f84 (<em>nenrei \/<\/em> \u5e74\u9f62)<\/h3>\n\n\n\n<p>\u8bf7\u6309\u7167\u5e74\/\u6708\/\u65e5\u7684\u987a\u5e8f\u586b\u5199\u60a8\u7684\u51fa\u751f\u65e5\u671f\uff08\u5982 1990\/05\/23\uff09\u3002\u6709\u4e9b\u8868\u683c\u53ef\u80fd\u8981\u6c42\u4f7f\u7528\u65e5\u6587\u5e74\u4ee3\u683c\u5f0f\uff08\u5982 Reiwa\u25cb\u5e74\uff09\uff0c\u8bf7\u4ed4\u7ec6\u6309\u7167\u8bf4\u660e\u586b\u5199\u3002\u867d\u7136\u6709\u4e9b\u5168\u7403\u7b80\u5386\u8df3\u8fc7\u4e86\u5e74\u9f84\uff0c\u4f46\u65e5\u672c\u516c\u53f8\u4e00\u822c\u90fd\u8981\u6c42\u586b\u5199\u5e74\u9f84\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-6-education-history-gakureki-%e5%ad%a6%e6%ad%b4\">6.\u6559\u80b2\u53f2 (<em>gakureki \/<\/em> \u5b66\u6b74\uff09<\/h3>\n\n\n\n<p>\u4ece\u6700\u65e9\u5230\u6700\u8fd1\u4ecb\u7ecd\u60a8\u7684\u5b66\u672f\u80cc\u666f\uff0c\u5305\u62ec\u9662\u6821\u540d\u79f0\u3001\u7814\u7a76\u9886\u57df\u548c\u6ce8\u518c\u65e5\u671f\u3002\u63cf\u8ff0\u8981\u7b80\u77ed\u4f46\u51c6\u786e\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-7-work-history-shokureki-%e8%81%b7%e6%ad%b4\">7.\u5de5\u4f5c\u7ecf\u5386<em>shokureki \/<\/em> \u8077\u6b74\uff09<\/h3>\n\n\n\n<p>\u6309\u65f6\u95f4\u987a\u5e8f\u6392\u5217\u60a8\u7684\u804c\u4e1a\u7ecf\u5386\uff0c\u7d27\u63a5\u5728\u6559\u80b2\u7ecf\u5386\u4e4b\u540e\u3002\u5305\u62ec\u516c\u53f8\u540d\u79f0\u3001\u804c\u4f4d\u3001\u804c\u8d23\u548c\u5de5\u4f5c\u65e5\u671f\u3002\u5982\u679c\u7bc7\u5e45\u6709\u9650\uff0c\u8bf7\u5c06\u91cd\u70b9\u653e\u5728\u6700\u76f8\u5173\u7684\u6210\u5c31\u4e0a\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-8-licenses-qualifications-menkyo-%e5%85%8d%e8%a8%b1%e3%83%bbshikaku-%e8%b3%87%e6%a0%bc\">8.\u6267\u7167\u4e0e\u8d44\u683c (<em>menkyo \/<\/em> \u514d\u8bb8\u30fb\u30fb\u30fb<em>\u932b\u5361\u5eab \/<\/em> \u8d44\u683c\uff09<\/h3>\n\n\n\n<p>\u8be6\u7ec6\u8bf4\u660e\u6240\u83b7\u8bc1\u4e66\uff0c\u5982 JLPT \u7ea7\u522b\u3001\u9a7e\u9a76\u6267\u7167\u6216\u76f8\u5173\u4e13\u4e1a\u8bc1\u4e66\u3002\u5982\u6709\u53ef\u80fd\uff0c\u8bf7\u6ce8\u660e\u83b7\u5f97\u65e5\u671f\u3002\u5373\u4f7f\u6ca1\u6709\u660e\u786e\u8981\u6c42\u63d0\u4f9b\u9a7e\u7167\uff0c\u5217\u51fa\u9a7e\u7167\u4e5f\u53ef\u4ee5\u52a0\u5f3a\u60a8\u7684\u7533\u8bf7\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-9-reason-for-application-shibodoki-%e5%bf%97%e6%9c%9b%e5%8b%95%e6%a9%9f\">9.\u7533\u8bf7\u7406\u7531<em>shibodoki \/<\/em> \u5fd7\u671b\u52a8\u673a\uff09<\/h3>\n\n\n\n<p>\u8bb8\u591a\u6a21\u677f\u90fd\u4e3a\u60a8\u7684\u52a8\u673a\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e2a\u7a7a\u95f4\u3002\u5c06\u4f60\u7684\u76ee\u6807\u548c\u613f\u671b\u4e0e\u516c\u53f8\u7684\u4ef7\u503c\u89c2\u76f8\u4e00\u81f4\u3002\u5bf9\u5982\u4f55\u4e3a\u516c\u53f8\u4f7f\u547d\u505a\u51fa\u8d21\u732e\u8868\u73b0\u51fa\u771f\u6b63\u7684\u5174\u8da3\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-10-commute-time-tsukinjikan-%e9%80%9a%e5%8b%a4%e6%99%82%e9%96%93\">10.\u901a\u52e4\u65f6\u95f4<em>tsukinjikan \/<\/em> \u901a\u52e4\u65f6\u95f4\uff09<\/h3>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u770b\u4f3c\u4e0d\u5bfb\u5e38\uff0c\u4f46\u8bb8\u591a\u65e5\u672c\u516c\u53f8\u90fd\u975e\u5e38\u91cd\u89c6\u5b88\u65f6\u548c\u5de5\u4f5c\u4e0e\u751f\u6d3b\u7684\u5e73\u8861\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6807\u660e\u60a8\u7684\u901a\u52e4\u65f6\u95f4\u53ef\u4ee5\u663e\u793a\u51fa\u60a8\u7684\u5b9e\u7528\u6027\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-11-health-status-kenkojyotai-%e5%81%a5%e5%ba%b7%e7%8a%b6%e6%85%8b\">11.\u5065\u5eb7\u72b6\u51b5<em>kenkojyotai \/<\/em> \u5065\u5eb7\u72b6 \u6001)<\/h3>\n\n\n\n<p>\u4e00\u4e9b\u4f20\u7edf\u7684\u8868\u683c\u4ecd\u7136\u5305\u542b\u4e00\u822c\u5065\u5eb7\u72b6\u51b5\u90e8\u5206\u3002\u7b80\u660e\u627c\u8981\u5730\u6ce8\u660e \u201c\u6781\u597d \u201d\u6216 \u201c\u826f\u597d \u201d\u901a\u5e38\u5c31\u8db3\u591f\u4e86\u3002\u5982\u679c\u60a8\u4e0d\u613f\u610f\u900f\u9732\u4e2a\u4eba\u8be6\u7ec6\u8d44\u6599\uff0c\u8bf7\u67e5\u770b\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u5199\u4e00\u4e2a\u7b80\u5355\u7684\u6458\u8981\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-12-dependents-family-fuyokazokusu-%e6%89%b6%e9%a4%8a%e5%ae%b6%e6%97%8f%e6%95%b0-optional\">12.\u53d7\u6276\u517b\u4eba\u548c\u5bb6\u5c5e<em>Fuyokazokusu \/<\/em> \u6276\u517b\u5bb6\u65cf\u6570\uff09 [\u53ef\u9009\uff3d<\/h3>\n\n\n\n<p>\u6bd4\u8f83\u4fdd\u5b88\u7684\u6a21\u677f\u6709\u65f6\u4f1a\u8981\u6c42\u63d0\u4f9b\u53d7\u629a\u517b\u4eba\u7684\u4eba\u6570\u3002\u5982\u679c\u88ab\u95ee\u53ca\uff0c\u8bf7\u5982\u5b9e\u56de\u7b54\uff0c\u5e76\u51c6\u5907\u597d\u89e3\u91ca\u662f\u5426\u4f1a\u5f71\u54cd\u60a8\u7684\u53ef\u7528\u6027\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-13-personal-notes-other-information-honinkibokinyuran-%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e5%b8%8c%e6%9c%9b%e8%a8%98%e5%85%a5%e6%ac%84-or-sonota-%e3%81%9d%e3%81%ae%e4%bb%96\">13.\u4e2a\u4eba\u5907\u6ce8\/\u5176\u4ed6\u4fe1\u606f (<em>Honinkibokinyuran \/<\/em> \u672c\u4eba\u5e0c\u671b\u8a18\u5165\u6b04 \u6216 <em>sonota \/<\/em> \u305d\u306e\u4ed6\uff09<\/h3>\n\n\n\n<p>\u5229\u7528\u8fd9\u4e2a\u53ef\u9009\u7a7a\u95f4\u6dfb\u52a0\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u6ca1\u6709\u7684\u7ec6\u8282\uff0c\u5982\u662f\u5426\u6709\u7a7a\u3001\u662f\u5426\u613f\u610f\u642c\u8fc1\u6216\u7279\u6b8a\u8003\u8651\u3002\u7b80\u660e\u627c\u8981\uff0c\u5207\u5408\u5b9e\u9645\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"tips-for-writing-a-successful-japanese-resume\"><strong>\u64b0\u5199\u6210\u529f\u65e5\u8bed\u7b80\u5386\u7684\u6280\u5de7<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u4ed4\u7ec6\u68c0\u67e5\u8bed\u8a00<\/strong>:\u5982\u679c\u804c\u4f4d\u8981\u6c42\u6d41\u5229\u7684\u65e5\u8bed\uff0c\u8bf7\u786e\u4fdd\u60a8\u7684\u5199\u4f5c\u53cd\u6620\u4e86\u8fd9\u4e00\u6c34\u5e73\u3002\u5982\u679c\u804c\u4f4d\u66f4\u4fa7\u91cd\u4e8e\u82f1\u8bed\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u63d0\u4ea4\u65e5\u8bed\u7b80\u5386\u7684\u540c\u65f6\u63d0\u4ea4\u82f1\u8bed\u7b80\u5386\u3002\u5bf9\u4e8e\u67d0\u4e9b\u8981\u6c42\u82f1\u8bed\u80fd\u529b\u7684\u804c\u4f4d\uff0c\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u8fd9\u6837\u505a\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7a81\u51fa\u6587\u5316\u5951\u5408<\/strong>:\u5f3a\u8c03\u80fd\u8868\u660e\u60a8\u7406\u89e3\u5e76\u6b23\u8d4f\u65e5\u672c\u804c\u573a\u4ef7\u503c\u89c2\uff08\u5982\u56e2\u961f\u5408\u4f5c\u3001\u52e4\u594b\u3001\u6301\u7eed\u6539\u8fdb\uff09\u7684\u7ecf\u5386\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7b80\u660e\u627c\u8981<\/strong>:\u65e5\u672c\u96c7\u4e3b\u901a\u5e38\u91cd\u89c6\u6e05\u6670\u5ea6\u800c\u975e\u5197\u957f\u7684\u7ec6\u8282\u3002\u91cd\u70b9\u653e\u5728\u6210\u5c31\u548c\u76f8\u5173\u6280\u80fd\u4e0a\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7533\u8bf7\u7406\u7531<\/strong>:\u52a0\u5165\u4e00\u4efd\u793c\u8c8c\u7684\u4e66\u9762\u58f0\u660e\uff0c\u5c06\u4f60\u7684\u62b1\u8d1f\u4e0e\u516c\u53f8\u7684\u4f7f\u547d\u7ed3\u5408\u8d77\u6765\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u5ba1\u67e5\u51c6\u786e\u6027<\/strong>:\u62fc\u5199\u9519\u8bef\u6216\u65e5\u671f\u4e0d\u5339\u914d\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4\u88ab\u62d2\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-polish-and-finalize-your-rirekisho\"><strong>\u5982\u4f55\u6253\u78e8\u548c\u5b8c\u6210\u4f60\u7684\u91cc\u745e\u5409\u6240<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u5b8c\u6210\u6240\u6709\u90e8\u5206\u540e\uff0c\u82b1\u65f6\u95f4\u5b8c\u5584\u548c\u6838\u5b9e\u7ec6\u8282\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u5f88\u5c0f\u7684\u4e0d\u4e00\u81f4\u4e5f\u4f1a\u9020\u6210\u635f\u5bb3\u3002\u6700\u540e\u7684\u5ba1\u6838\u4f1a\u7a81\u51fa\u60a8\u7684\u4e13\u4e1a\u6027\u548c\u5bf9\u65e5\u672c\u5546\u4e1a\u89c4\u8303\u7684\u5c0a\u91cd\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"reviewing-and-refining-your-japanese-resume\"><strong>\u5ba1\u67e5\u548c\u5b8c\u5584\u60a8\u7684\u65e5\u8bed\u7b80\u5386<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u68c0\u67e5\u4e00\u81f4\u6027<\/strong>:\u786e\u4fdd\u6240\u6709\u65e5\u671f\u7684\u683c\u5f0f\u7edf\u4e00\u3002.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u786e\u8ba4\u59d3\u540d\u548c\u62fc\u5199<\/strong>:\u6838\u5b9e\u673a\u6784\u540d\u79f0\u3001\u804c\u79f0\u548c\u65e5\u8bed\u672f\u8bed\u3002.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u5bfb\u6c42\u53cd\u9988<\/strong>:\u8bf7\u6bcd\u8bed\u4eba\u58eb\u3001\u5bfc\u5e08\u6216\u804c\u4e1a\u987e\u95ee\u5ba1\u9605\u3002\u60a8\u8fd8\u53ef\u4ee5\u53c2\u8003\u7531\u653f\u5e9c\u8fd0\u8425\u7684\u5c31\u4e1a\u5b89\u7f6e\u670d\u52a1\u673a\u6784\uff08\u5982 Hello Work\uff09\u63d0\u4f9b\u7684\u5b98\u65b9\u6307\u5357\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u51c6\u786e\u6027\u3002.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"looking-ahead-building-your-career-in-japan\"><strong>\u5c55\u671b\u672a\u6765\uff1a\u5728\u65e5\u672c\u5f00\u521b\u4e8b\u4e1a<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u6253\u9020\u7cbe\u81f4\u7684 <em>\u6d9f\u6c34\u574a<\/em> \u53ea\u662f\u5bfc\u822a\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65 <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\/career\/top-careers-for-foreigners-in-japan\">\u65e5\u672c\u7684\u5c31\u4e1a\u5e02\u573a<\/a>. .\u540c\u6837\u91cd\u8981\u7684\u662f\u9002\u5e94\u5f53\u5730\u7684\u98ce\u4fd7\u4e60\u60ef\u3001\u6c9f\u901a\u65b9\u5f0f\u548c\u5546\u4e1a\u60ef\u4f8b\u3002\u6309\u7167\u516c\u8ba4\u7684\u65e5\u8bed\u7b80\u5386\u683c\u5f0f\uff0c\u6e05\u695a\u5730\u9610\u8ff0\u81ea\u5df1\u7684\u72ec\u7279\u80cc\u666f\uff0c\u5c31\u80fd\u8bc1\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u9002\u5e94\u80fd\u529b\u548c\u5bf9\u5f53\u5730\u6807\u51c6\u7684\u5c0a\u91cd\u3002.<\/p>\n\n\n        <h4 class=\"related-posts-heading\">\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/h4>\n\n        <div class=\"custom-related-posts\">\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\/career\/top-careers-for-foreigners-in-japan\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/11\/21173617\/careers-for-foreigner-in-japan-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\u5916\u56fd\u4eba\u5728\u65e5\u672c\u7684\u804c\u4e1a\" \/>                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\/career\" rel=\"category tag\">\u804c\u4e1a\u751f\u6daf<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\/job\" rel=\"category tag\">\u6c42\u804c<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\" rel=\"category tag\">\u5de5\u4f5c<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href = \"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\/career\/top-careers-for-foreigners-in-japan\" style = \"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u5916\u56fd\u4eba\u5728\u65e5\u672c\u7684\u70ed\u95e8\u804c\u4e1a\uff1a\u5b8c\u6574\u6307\u5357<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    \n\n\n\n<p>\u9664\u4e86\u7b80\u5386\u672c\u8eab\uff0c\u8fd8\u8981\u5c55\u793a\u51fa\u4e0d\u65ad\u8fdb\u53d6\u7684\u7cbe\u795e\u548c\u5408\u4f5c\u7684\u70ed\u60c5\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u8bb8\u591a\u65e5\u672c\u5de5\u4f5c\u573a\u6240\u6240\u63a8\u5d07\u7684\u54c1\u8d28\u3002\u4e00\u4efd\u7cbe\u5fc3\u5236\u4f5c\u7684\u6c42\u804c\u7b80\u5386\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u4e13\u4e1a\u7684\u884c\u4e3a\u4e3e\u6b62\uff0c\u53ef\u4ee5\u63d0\u5347\u60a8\u7684\u6c42\u804c\u6c34\u5e73\uff0c\u8ba9\u60a8\u5728\u65e5\u672c\u8d70\u4e0a\u6301\u4e45\u6210\u529f\u4e4b\u8def\u3002.<\/p>\n\n\n        <h4 class=\"related-posts-heading\">\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/h4>\n\n        <div class=\"custom-related-posts\">\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\/%e5%9c%a8%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e8%81%8c%e4%b8%9a%e5%8f%91%e5%b1%95\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2025\/12\/22152325\/career-goal-in-japan-1-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"-\">                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\" rel=\"category tag\">\u5de5\u4f5c<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href = \"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\/%e5%9c%a8%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e8%81%8c%e4%b8%9a%e5%8f%91%e5%b1%95\" style = \"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u60a8\u5728\u65e5\u672c\u7684\u4e0b\u4e00\u6b65\u804c\u4e1a\u53d1\u5c55--\u5982\u4f55\u8d85\u8d8a\u60a8\u76ee\u524d\u7684\u5de5\u4f5c\u7b7e\u8bc1<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                            <div class=\"related-post-card\">\n                    <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\/job\/assistant-language-teacher-in-japan\">\n                        <div class=\"related-post-thumbnail\">\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/joyn.tokyo\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-86-1024x576.png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"-\">                        <\/div>\n                        <div class=\"related-post-meta\">\n                            <div class=\"related-post-category\"><a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\/job\" rel=\"category tag\">\u6c42\u804c<\/a>, <a href=\"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\" rel=\"category tag\">\u5de5\u4f5c<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href = \"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/work\/job\/assistant-language-teacher-in-japan\" style = \"text-decoration: none\">\n                            \t<h4 class=\"related-post-title\">\u5728\u65e5\u672c\u62c5\u4efb\u52a9\u7406\u8bed\u8a00\u6559\u5e08\u6240\u9700\u7684\u4e00\u5207\u4fe1\u606f<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    \n<div class=\"jt-article-bottom-2\" id=\"jt-3001391527\"><div class=\"jt-adlabel\">- \u8d5e\u52a9<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.etsy.com\/shop\/iiiSekai?section_id=47165534\" rel=\"noopener sponsored\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"iiisekai_banner_3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-scaled.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-scaled.jpg 2560w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-300x90.jpg 300w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-1024x306.jpg 1024w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-768x230.jpg 768w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-1536x460.jpg 1536w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-2048x613.jpg 2048w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-18x5.jpg 18w, https:\/\/s3.ap-northeast-1.wasabisys.com\/joyn\/2026\/04\/09144221\/vtuber_banner_pattern2-860x257.jpg 860w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" width=\"2560\" height=\"766\"   \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>At first glance, the Japanese resume (or CV) may appear to follow a straightforward template. Yet it carries nuances and cultural expectations that can significantly impact your career opportunities. Whether you are transitioning from overseas or already living in Japan, grasping the fundamentals of the resume format in Japanese will place you ahead of the [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":7986,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[105,6],"tags":[],"tmauthors":[],"post_folder":[],"class_list":{"0":"post-7980","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-job","8":"category-work"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7980"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17133,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7980\/revisions\/17133"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7980"},{"taxonomy":"tmauthors","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tmauthors?post=7980"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyn.tokyo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=7980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}