看日本医生的感受

托比亚斯-沃特斯

看医生

这是迟早的事。无论你是咳嗽不止,还是受了伤,在日本的日子里,你几乎肯定或多或少都要去看医生。虽然去看医生会有点害怕,哪怕只是做个例行检查,但其实并没有那么糟糕。让我带您回顾一下我在日本看医生的经历。.

了解您想见的人

日本医生 - 图片 58
来源:iStock kazuma seki

这对有些人来说可能听起来很奇怪,但在日本,并没有真正意义上的全科医生,不过许多小诊所都有 “内科 ”的称号,他们通常可以诊断一些小问题。不过,如果您知道该去哪里就更好了:我对面的一家诊所对我的小病小痛很有帮助,但她无法帮我诊断眼睛或耳朵的问题。.

知道自己需要找谁看病也能让事情变得更快。如果你知道自己的问题,就可以直接去找专家,而不需要从一个医生转诊到另一个医生。几年前,我扭伤了脚踝,我查找了附近的一位足科医生,他能立即为我提供所需的帮助。.

寻找会说英语的医生

日本医生 - 图片 59
来源:IStock Gahsoon

即使在最好的情况下,医学语言也是很难理解的,因此,对于母语不是日语的人来说,试图用日语理解会阴和髌骨之间的区别是一种考验。如果您在东京这样的大城市,您可能会比较幸运:我对面的一家诊所有一位会说英语的医生,因为她在美国学习过,而且这是她的诊所,所以她每天都在那里。.

不过,有些地方只有在特定的日子才有讲英语的人。我前面提到的足科医生非常出色,也很乐于助人,但他只在周三看病。当我不得不在周四去复诊时,我不得不依靠电话翻译。.

在较小的城镇或乡村,您可能必须这样做,或者先准备一些日语短语,因为您可能不太可能找到会说英语的医生。当我住在相对较小的西尾市时,我非常幸运地遇到了一位会说英语的医生,因此即使是严重的胃炎也能轻松应对。但在一次去广岛的旅行中,我不得不用仅有的一点日语来诊断耳部感染。幸运的是,医生很有同情心,他甚至用日语写了一张纸条,让我在需要重新配药时交给另一位医生。.

开放时间

日本医生 - 图片 60
来源:国家癌症中心医院国家癌症中心医院

与许多其他国家一样,日本的医疗也是一门生意。虽然您的医疗费用由保险支付,但诊所并不一定会一直营业。盂兰盆节期间,我去当地一家耳鼻喉诊所检查耳部感染......却发现医生下周都不在。幸运的是,在东京市中心有一家我认识的规模较大的诊所在营业,但他们人手不足,会说英语的人都回老家看望家人去了。.

同样,在小城镇,您可能不得不依赖一两家诊所,因此,如果您知道自己容易患上某些疾病,而诊所在某些时候(例如黄金周期间)可能会关闭,您可能需要提前向他们索要一些药品,以帮助您度过他们不在的时间。.

医院通常是另一回事,你可以想象得到,但和其他地方一样,晚上的工作人员会比较少,所以如果你是晚上或更晚入院,可能会等上一段时间。我记得有一次,我在床上等了将近两个小时,才等到一个简单的检查结果。幸运的是,我随身带了一本书,所以如果可以的话,尽量也这样做。.

保险卡和身份证

日本医生 - 图片 61
来源:JP-MIRAIJP-MIRAI

看病时,医生总会要求你出示身份证和保险卡,以便将你的信息输入系统。至少以前是这样:

不再发放国民健康保险卡,您的健康保险将与 "我的号码 "卡绑定(雇主健康保险卡不受影响)。如果您有国民健康保险卡,在转移宽限期结束之前,您仍然可以使用它。根据您居住地的不同,宽限期最晚将于 2025 年 12 月结束,但有些区、市和都道府县的宽限期会更早,因此请查看当地政府网站进行确认。.

因为这一点非常重要,所以我一直随身携带我的医疗保险卡(直到我换了保险,然后我会随身携带我的 "我的号码 "卡)。你永远不知道自己会不会被自行车撞到,需要去医院(我就遇到过这种情况),或者只是需要去做工作规定的检查(我也遇到过这种情况)。.

付款和报销

有些人可能会对支付和报销的概念感到熟悉(但对我来说并不熟悉--在我的家乡,所有的医疗服务都是免费的)。每当您看完病,都会被要求支付账单。对很多人来说,这很正常,但作为英国公民,我还是很不爽,因为我已经交过税了,还要付给医生钱。尽管如此,大多数小病的费用都不高,大约在 1000 日元左右。即使是骨折,我也只花了 7000 日元。.

在我几次突然被绊倒之后,我去看了上述的足科医生,他说因为我的脚是扁平足,所以应该穿矫形鞋底。.

这属于保险范围,但我必须先付全款。之后,我必须拿着正式收据(如果丢失了,也可以要求提供经核实的复印件)去市政厅的医疗保险服务台,填写一份表格,然后等上几个月才能报销。通常,您的医生会要求报销 100% 的费用,但您能拿回多少钱主要由当地政府决定(不过您很可能拿回大部分钱:我的特殊鞋类从 60,000 日元退还到了 55,000 日元)。.

等待可能会让人沮丧--我知道对我来说就是这样--但从某种程度上来说,这就像穿着一件旧大衣却发现里面有钱一样:几个月后的某一天,你会发现账户里有了更多的钱。但要注意的是,您需要在处方后两年内提出申请,否则就太晚了。.

重复访问

日本医生 - 图片 62
来源:iStock Yue_

最后一点是,当你找到一位医生(或牙医)时,如果可以的话,最好坚持与他们在一起。每当我遇到问题时,我的固定医生不仅有我所有的病历,而且医生和工作人员都记得我和我遇到过的问题,因此他们能够根据实际情况给出有力的建议。.

你也可能会被要求复诊,你一定要去。有一次,我忘了去马路对面的医生那里复诊,一年多后,当我带着新的病痛再去复诊时,她对我很不满(当然,她还是提供了专业的服务和建议)。就像在日本做任何事情一样,保持关系非常重要。.

最终诊断

在日本看病,第一次可能会有点紧张,但总的来说是一个轻松简单的过程,只有几个官僚主义的步骤(在日本很常见),也许还有一些你可能不熟悉的东西。.

分享本文
托比亚斯从事编辑和作家工作已有十余年,最初在伦敦一家法律出版社工作,2019 年移居东京。 搬到日本首都后,他担任过助理翻译,撰写或编辑过各种主题的文章,包括汽车、医药、电子游戏、经济、葡萄酒、教育和旅游。他甚至还评论过日本推出的第一款 CBD 啤酒! 业余时间,他喜欢看电影、玩电子游戏、唱卡拉 OK 和去当地的公共澡堂洗澡。他最喜欢的神奇宝贝是神狐,最喜欢的食物是咖喱。他从不谈论 2008 年金融危机如何影响了现代世界的一切。.