如何用日语点餐:从进入餐厅到离开餐厅的关键用语

渡边绫乃

在日本外出就餐是体验日本文化最愉快的方式之一,但对许多外国人来说,这可能会让他们感到害怕。在某些国家,员工会很快向您走来,而日本餐厅则不同,通常希望顾客能用几句关键短语来引导他们。本指南将一步步教您如何进入餐厅、点菜和点饮料,以及礼貌地离开,让您在日本自信地享受美食。.

进入日本餐厅时应说的话

对于第一次来日本的人来说,走进日本餐厅往往会感到有些意外。店员通常会高声欢快地向您打招呼 “伊拉斯海马斯!” (いらっしゃいませ),意思是 “欢迎”。您不需要回答,但需要告诉他们您的聚会人数,有时还需要告诉他们您的座位偏好。在较大的餐厅,工作人员可能还会问您要吸烟座位还是非吸烟座位。学会一些简单的回答会让这一步变得顺利而轻松。.

一人です

意义:“只有一个人”

如果您是一个人用餐,请在入口处说明。工作人员通常会引导您去小桌子就餐,更常见的情况是在柜台就餐。.

二人です

意义:“两个人”

用它来告诉工作人员您的小组人数。替换 未来山阴 (三人)、, 延年 (四人),依次类推。.

Kinen seki onegaishimasu (禁煙席お願いします)

意义:“请坐非吸烟区”

如果您喜欢非吸烟区,请在工作人员为您安排座位时使用这句话。日本大多数餐厅都是禁烟区,但也有一些全吸烟座位的餐厅。我们强烈建议您提前进行调查,如果您看到“禅修音乐会 (全席禁烟)”,表示该场所完全禁止吸烟。.

尽管如此,即使是允许吸烟的场所也设有禁烟区,不过有时可能只是 “禁烟 ”区的座位,旁边的桌子可以让顾客大口吸烟。.

Yoyaku shita __ desu.(予約した__です。)

意义:“我是预订餐桌的____”。”

这是您在预订餐桌时常用的短语。有时,他们会问您和多少人在一起,所以最好记住这个短语和上面的相关短语,如“ "。“Futari desu.

如何用日语点餐

入座后,下一步就是引起服务员的注意并下单。与许多西方国家不同的是,日本的服务员并不总是马上来到您的桌前:您需要叫他们过来。别担心,这完全是正常的,如果做法得当,会被认为是有礼貌的。一旦他们注意到您,您就可以点菜、点饮料或调整您的用餐。掌握这里的几个关键表达方式,将使点餐变得顺畅而高效。.

Sumimasen (すみません)

意义:“对不起”

微微举起您的手并说这句话,以引起服务员的注意。这是在日本获得服务的标准方式。这可能会让人觉得很粗鲁,但在日本这很正常;除非您大喊大叫或试图以放肆的方式召唤服务员。.

例句意义
すみません、お水ください。 (Sumimasen, omizu kudasai*.*)对不起,能给我倒杯水吗?
すみません、注文いですか。对不起,我可以点菜吗?

___ wo onegaishimasu (___をお願いします)

意义:“请接____”

用它来点单个菜品。最好指向菜单上的项目。.

例句意义
ラーメンお願いします。我想吃拉面。.
すすき焼きお願いします。我想吃寿喜烧。.

___ to ___ o onegaishimasu (___と___をお願いします)

意义:“请给我____和____”

当您想同时订购多件商品时,请说这句话。.

例句意义
ラーメンとチャーハンお願いします。我想吃拉面和炒饭。.
すき焼きとご飯お願いします。我想吃寿喜烧和盖浇饭。.

Nama kudasai (生ください)

意义:“请给我啤酒”

一种常见的点酒方式。Nama 是啤酒的日语俚语(”nama ”意为 “生啤酒”),常用于“沼泽地 (生ひとつ)”,意思是 “请来一杯啤酒”。点啤酒作为一天中的第一杯酒是非常普遍和流行的。许多人会在晚上开始时说:“请来一杯啤酒。“Mazu wa biiru”(まずはビール),或者 “我先来一杯啤酒!”

有兴趣移居日本?

开始 您自己的日本之旅 专家指导

大多数人从未到过日本,因为起步阶段令人困惑和疲惫。签证路线错误。低估了预算。因困惑而浪费了几个月的时间。.

为您在日本的新生活提供个性化支持。.

预约免费咨询

✓ 500 多次预订 ✓ 会讲英语的搬迁支持专家

在日本订购有饮食限制的食品(素食、清真、无麸质食品)

日本越来越重视饮食限制,但许多小餐馆仍不完全了解素食、纯素或清真饮食。因此,学会几句短语来解释您的需求是非常必要的。明确说明自己能吃什么、不能吃什么,员工就能更容易地指导您选择安全的食物。即使餐厅不能满足您的所有要求,但努力礼貌地解释总是值得赞赏的。.

Niku wa haitte imasuka? (肉は入っていますか?)

意义:“这道菜里有肉吗?”

如果您想问这顿饭是否用肉,请说这句话。这句话很有用,尤其是在您不想或不能吃肉的情况下。作为替代,还有一个短语“......"。“NIKU O TABERE MASEN (肉を食べれません)”,意思是 “我不能吃肉”,通常服务员会理解并向您介绍无肉菜单。不过,我们不能保证一定会有这样的待遇,所以最好还是用上面的问句来确保自己能吃到这道菜!

私はベジタリアンです

意义:“我是素食主义者”

用它来解释您的一般饮食习惯。如果工作人员推荐菜肴,这一点尤其有用。在日本,没有多少人知道素食和纯素的区别,因此最好了解您不能吃的食物的术语,如肉类(荤菜)、蔬菜(素菜)和水果(蔬菜)。尼库/肉)、鸡蛋 (玉子/卵)和牛奶 (僵尸/牛乳)。.

Watashi wa gūruten arerugī ga arimasu (私はグルテンアレルギーがあります)

意义:“我对麸质过敏”。”

重要的是要说明您是否需要避免食用面条、酱油或面包类菜肴。如果您想询问是否有无麸质食品可供选择,可以说“ "。“Guruten fri no mono wa arimasu ka?(グルテンフリーのものはありますか)”。同样,就像素食主义者和纯素食主义者一样,麸质食品在日本也是一个相当新的术语,并不是每个人都知道它的含义。因此,最好了解以下术语 koimugi, 在日语中是 “小麦 ”的意思。.

Hararu ryōri wa arimasu ka? (ハラル 料理はありますか)

意义:“你们有清真食品吗?”

在餐馆询问是否提供清真食品。但是,日本的大多数餐厅都没有清真食品,因此最好先进行调查,然后去适合清真食品的餐厅就餐。在超市购物时,如果您想购买清真食品,请使用“ "。“Hararu shokuhin arimasu ka?”,意思是 “你们这里有清真食品(配料)吗?.

用餐前和用餐过程中的日语对话

在日本用餐,除了点菜之外,还有一些文化用语。这些用语表达了对饭菜的感谢和对准备饭菜的人的尊敬。使用这些短语会让您的用餐体验更加真实,并得到工作人员的赞赏。这些短语也很容易掌握,即使只说一次也会给人留下积极的印象。.

Itadakimasu (いただきます)

意义:“我谦卑地接受”。”

在开始进食之前说这句话,以表示对食物的感激之情。有时,人们会在说这句话的同时,悄悄地拍拍自己的脸。如果不说这句话就开始用餐,会被认为是对厨师的不礼貌或不尊重。.

お水ください (Omizu kudasai)

意义:“请给我水”

如果水没有送到您的餐桌上,或者您想续杯,请使用此功能。“大屋”是水的另一种说法,所以也可以说“大屋久大斋”如果你想让自己听起来更本地化一些,"",不过这通常只用于 居酒屋.

Ohashi kudasai (お箸ください)

意义:“请用筷子”

如果筷子不见了,或者你的筷子掉了,需要补筷子时,就说这句话。如果服务员问数量,您可以回答 “ichizen(一双筷子)”、“nizen(两双筷子)”、“sanzen(三双筷子)”等。.

美味しいです

意义:“真好吃”

在用餐时用这个来称赞食物。这是向服务员表示感谢的好方法。您可以在用餐时对服务员说这句话,但由于在日本的餐厅里没有特定的服务员为您服务,所以对与您一同前来的人说这句话更为自然。不过,无论如何,这都是一件很好的事情,所以您可以对服务员说,让他们笑一笑!

用日语结账

在日本买单与许多外国人的习惯略有不同。您通常不会在餐桌上付款,而是将账单送到出口附近的收银台。收银员可能会把装有账单的小托盘放在桌上,这被认为是一种礼貌而谨慎的付款方式。学会正确的结账方式可确保您顺利用餐。.

Okaikei onegaishimasu (お會計お願いします)

意义:“请结账”

当您用餐完毕准备付款时,请说这句话。工作人员会将账单送到您的餐桌上,或请您将收据带到收银台结账。这是通常的结账方式,在年轻一代中并不常用。.

Oaiso/Okaikei onegaishimasu (お會計お願いします)

意义:“请结账”

另一个意思相同的常用短语。“Okaikei onegaishimasu”是最常用的一句话,用来不分辈分地索要账单。也可以说“Oaiso onegaishimasu”,尽管它主要是被长者使用。.

离开餐厅时表达谢意的日语用语

离开餐厅时表示感谢是日本餐饮文化的重要组成部分。即使您不太懂日语,说一句简短的感谢也能显示出您的礼貌和尊重。店员通常会热情地回答,给您留下愉快的最后印象。这种微小的交流会让您的用餐体验更加积极和难忘。.

Gochisōsama deshita (ごちそうさまでした)

意义:“谢谢你的晚餐”

用餐结束后,离开餐厅前说这句话。这意味着对美味佳肴的总体赞赏。这句话不需要大声喊出来,但重要的是要以离您最近的工作人员的口吻说出来。如果您在可以看到厨师的餐厅里,您只需向他们看一眼,然后大声说出来就好了。.

Arigatō gozaimashita (ありがとうございました)

意义:“非常感谢”

工作人员通常会在您离开时说这句话,但您也可以用同样的话回答,以示礼貌。“Gochisousama deshita ”对当地人来说更常见,但使用这个短语也很受欢迎。.

只要掌握一些表达方式,您就可以在日本餐厅从头到尾顺利地游刃有余。请记住基本流程:说明您的宴会人数,用 “住马森”“____ o onegaishimasu,” 用以下菜肴开胃 “伊塔达基马苏” 并以 “五千三昧真火” 这些短语不仅能帮您点菜,还能表达对日本文化的尊重。只要多加练习,外出就餐时就会感到自然、愉快和轻松。.

- 赞助
分享本文
在上智大学主修国际通识教育。她精通英语和日语,曾在美国、加拿大和澳大利亚留学。她擅长利用自己的全球视角为国际受众创作内容,并制作了各种热门内容。.