盂兰盆会:日本的年终聚会传统

托比亚斯-沃特斯

现在已经是 11 月了,对我们很多人来说,是时候开始考虑即将到来的节日、与家人共度的时光以及为亲人购买礼物了。不过,在此之前,您需要考虑一下办公室的 Bonenkai!

对于长期居住在日本的人来说,这可能是自上次盂兰盆节以来一直期待的事情,也可能是最可怕的活动:强制性娱乐。但是,如果您是第一次来日本,您可能对这个神圣的十二月仪式并不熟悉。因此,如果您是第一次参加盂兰盆节,就让我们一起来了解一下吧!

什么是盂兰盆节?

盂兰盆节的意思

Bonenkai 在日语中写作 “忘年会”,字面意思是 “忘年会”。它与另一个历史悠久的传统--"忘年会"--相得益彰。 新念会, 新年伊始,人们迎来了新的一年,为一月份定下了新的基调。可以想象,这是一个忘记去年的烦恼和磨难,将其抛诸脑后的时刻。还有什么比喝上一两口魔鬼的糖果(又名酒精)更能让人先回忆、后忘记的呢?

对大多数人来说,这可能并不是一个特别陌生的概念。毕竟,大吃大喝是许多冬季庆祝活动和传统的重要组成部分。那么,是什么让日本的庆祝活动与众不同,又是什么让日本的庆祝活动与您习惯的庆祝活动相似呢?首先,让我们回顾一下历史。.

盂兰盆节背后的文化意义

盂兰盆节和日本的许多活动一样,始于几个世纪以前。这种习俗产生于 15 世纪,当时武士阶层和贵族成员会在年末聚集在一起,庆祝一年中取得的所有成就,这就是所谓的 "盂兰盆节"。 口海 (纳会/大成聚会)。.

这些聚会通常包括诗歌创作和朗诵(日本宫廷最喜欢的活动),然后是宴饮。明治维新结束封建制度后,这种习俗开始在平民中传播,平民不再是农民,而是新日本的平等公民。.

有兴趣移居日本?

开始 您自己的日本之旅 专家指导

大多数人从未到过日本,因为起步阶段令人困惑和疲惫。签证路线错误。低估了预算。因困惑而浪费了几个月的时间。.

为您在日本的新生活提供个性化支持。.

预约免费咨询

✓ 500 多次预订 ✓ 会讲英语的搬迁支持专家

现代日本的盂兰盆会

现代日本的盂兰盆会
来源:iStock 约翰尼-格里格

如今的盂兰盆会通常有两种形式。第一种是朋友之间的聚会。在新年假期,许多人(如盂兰盆节期间)会离开大城市,回到出生地的小城镇和村庄,因为他们的父母和祖父母通常还住在那里。因此,人们通常会在回家之前,先在一家餐馆预订一桌酒席。 居酒屋 或餐厅,一起享用美食和美酒,度过一年中的最后时光。.

不过,盂兰盆节更常见于同事和上司之间的聚会。通常,公司(或大公司的分支机构)会同样预订一桌酒席,并为员工买单,让他们吃喝玩乐,庆祝一年来取得的所有成就,并将一年来的所有挣扎抛诸脑后。.

如果您的朋友或公司安排了盂兰盆节,那么,您应该做好哪些准备呢?

盂兰盆节上发生的事情

盂兰盆节上发生的事情

正如您从前面的段落中了解到的,盂兰盆节有一个核心明星:酒。人们普遍认为,酒精有助于庆祝和忘却。几百年来,这一直是盂兰盆节的一大特色,至今仍是其主要内容。尽管如此,虽然日本一直是一个具有以下特点的社会 乐在其中 在快乐果汁,如今人们以健康的方式思考和行动并不罕见,所以如果你不想过量饮酒(或根本不想饮酒),也不用担心。.

博能会的布雷光

Bonenkai 的主要特点之一是,在整个晚上,员工和管理人员之间典型的社会等级制度消失了。日语描述为 bureikō (无礼讲),译为 “自由自在”。今晚,您不必拘泥于与上司的礼节:大家在一起只是为了度过一段美好时光,消除去年的压力。.

在 Bonenkai 唱卡拉 OK

有些公司还会租用卡拉 OK 机,为那些声带已经从荷兰语的勇气中得到些许热身,因此渴望展示自己的技能的人准备,也许是为了给办公室里的暗恋对象留下深刻印象,或者是为了让自己在升职时足够令人难忘(但也许为了不惹毛别人,请避免唱多莉-帕顿的 “朝九晚五”)。.

本文即将结束,这一年也即将结束。幸运的话,你将掌握所有知识,为 “忘年 ”派对做好准备,这将是值得纪念的。.

- 赞助
分享本文
托比亚斯从事编辑和作家工作已有十余年,最初在伦敦一家法律出版社工作,2019 年移居东京。 搬到日本首都后,他担任过助理翻译,撰写或编辑过各种主题的文章,包括汽车、医药、电子游戏、经济、葡萄酒、教育和旅游。他甚至还评论过日本推出的第一款 CBD 啤酒! 业余时间,他喜欢看电影、玩电子游戏、唱卡拉 OK 和去当地的公共澡堂洗澡。他最喜欢的神奇宝贝是神狐,最喜欢的食物是咖喱。他从不谈论 2008 年金融危机如何影响了现代世界的一切。.