日本收养：外国居民综合指南

如今，越来越多居住在日本的外国人在希望建立家庭时，会选择收养或寄养。如果你是其中一员，那么本指南将带你了解不同的法律途径、如何申请、需要经历的每个程序阶段以及可用的英语支持。这并不总是那么容易，但您可以做到！

了解日本的收养和寄养框架

日本對永久領養（養子縁組）有明確區分、, yōshi-engumi）和寄养（里亲制度、, 佐藤屋海道).认清哪条路适合你的目标，就能节省时间和心痛。.

关键术语： 養子縁組 vs 里親制度

Yōshi-engumi 永久转移父母权利，而 佐藤屋海道 将儿童安置给临时或长期监护人，同时由州政府继续监管。.

常规收养与特殊收养

通常情况下，领养可以保持孩子与亲生父母的法律联系。.

特殊收养 (特别养子縁组）--类似于西方的做法--切断了这种联系。孩子必须在 15 岁以下，并与未来父母共同生活至少六个月。.

成人 (诚人)收养

成人养子、, 成仁洋行)，通常用于确保继承人或商业继承人，在市政厅备案。法院会对真实的家庭意愿、语言能力和居住地进行评估。.

外国居民的资格要求

日本的《民法》、2014 年《海牙公约》的实施以及母国的移民规则均适用。.

居住地、年龄和婚姻状况

• 至少有一名申请人必须是日本的长期居民。.
• 夫妇年龄应在 25 岁以上，但如果另一方超过 25 岁，则其中一方可为 20 岁
• 日本接受单亲申请，但等待名单较长。在日本，已婚夫妇优先被收养。.

财务和品格检查

家事法庭会核实收入、住房、健康状况和任何犯罪记录。没有固定的工资门槛，因为总有一天工资会不够用。但是，稳定的工作和合适的住所是必须的。.

遵守海牙公约

如果您计划与领养子女移民，ISSJ 等认证机构将对您的领养子女进行 家庭研究 并与两国政府--日本政府和目的地政府--保持联系。.

领养流程步骤

国内案件预计需要 12 至 24 个月；海牙案件可能需要更长时间。.

1.概况介绍和研讨会

请联系都道府县儿童指导中心（*Jidō Sōdan-sho/*児童相談所)或有执照的机构。入门研讨会包括法律义务、依恋理论和文化问题。.

2.家庭学习和培训

社会工作者将访问您的家庭，审查您的财务状况，并观察您与现有儿童的互动情况。各都道府县会举办强制性的研讨会，根据您所在的地区，有时会提供翻译志愿者。.

3.匹配和预安置

一旦获得批准，社工将向您推荐最符合您需求的儿童。有监督的探访会发展到过夜探访，并提供书面的联系报告。.

4.试行同居

特殊收养需要在当局的监督下共同生活六个月。.

5.家庭法院请愿书

您的律师向家事法庭提交申请。听证会以文件为基础；您可以在翻译的陪同下参加简短的面谈。.

6.新 Koseki 和移民

获得批准后，法院会下令进行新的户籍登记。如果移居海外，请与您的大使馆联系，为孩子办理签证或公民身份。.

寄养（里亲制度）：平行之路

许多外籍人士成为寄养父母，为社区提供帮助，并过上更加充实的生活。寄养有时会发展成为特殊收养。.

成为寄养父母

• 参加市政信息会议。.
• 通过背景调查和家庭调查。.
• 完成至少 15 个小时的培训（因县而异）。.
• 每三年更新一次认证。.

津贴和支助

标准 yōiku teate (养育手当)为 Yōiku Sato-oya 每名儿童每月的补助金约为 9 万日元，入学和服装津贴可增加 3 万至 4 万日元。金额因市而异。.

成人收养：外国人的实际情况

被收养人必须出具书面同意书，任何争议都将在家庭法院解决。移民身份 不 自动变更 - 单独申请新的在留资格。.

更多信息

收养后支持和资源

跨文化抚养被收养人涉及到身份和语言方面的挑战。.

• 儿童指导中心免费日语咨询。.
• 日本国际社会服务社（ISSJ）:英语资源和家庭学习服务。.
• 微笑之桥同伴互助聚会和辅导计划。.
• 私人治疗在东京，每节课的预算约为 10 000 日元。.

实用技巧

• 聘请双语家庭法律师。.
• 官方文件每翻译一页的预算为 3,000 - 5,000 日元。.
• 尽早让国际家长团体参与进来，以获得针对各都道府县的建议。.
• 为私人治疗或专家教育预留应急基金。.

主要收获

总之，首先要决定哪种途径--永久收养、寄养或成人收养--最符合您家庭的目标，并在申请前确认您符合日本的居住、年龄和海牙公约要求。接受强制性的研讨会和详细的家庭调查，依靠双语专业人士和同行网络来解决文书工作中的问题，并以耐心和文化敏感性来对待每一个阶段。这些步骤结合在一起，将使日本复杂的领养框架成为建立安全、跨文化家庭的可靠途径。.