旅馆与酒店:您应该选择哪个?

托比亚斯-沃特斯

生活在东京是一件快乐的事。但有时,您会想去更远的地方:札幌的雪景、冲绳的阳光、大阪的美食......日本有许多值得一游的城市、城镇和村庄。但您会住在哪里呢?

与其他地方一样,日本城镇也有供旅客住宿的酒店,但有一种独特的现象:旅馆。旅馆是传统的日本旅馆,通常很受游客欢迎。但是,它们比普通旅馆好还是差呢?让我带您回顾一下我的经历,您可以自己做出决定。.

什么是旅馆?

旅馆与酒店 - 图片 54
来源柏屋

简单地说,旅館就是传统的旅馆。在自然风光优美或靠近温泉的地方,旅館尤其受欢迎。它们与酒店的不同之处在于,它们往往更经济实惠(但较著名的旅館可能并非如此),而且有更多供客人共用的设施。尽管如此,与酒店相比,旅馆提供更多的服务,通常包括早餐和晚餐。 民宿 (民宿,即招待所。.

酒店的好处

旅馆与酒店 - 图片 55
来源杉野井酒店

与旅馆相比,酒店的最大特点是 隐私程度 和个人设施。在酒店里,您会有自己的浴缸、淋浴和泡茶的水壶。您还可以享受客房服务,或使用装有零食和饮料的迷你冰箱。虽然在旅馆里也不是没有这些服务,但这些服务并不常见。当我住在日本酒店时,自动售货机总是给我留下深刻印象,在那里几乎可以买到任何东西:食物、饮料甚至玩具。我还能在酒店应用程序上获得积分,用于以后的访问,这是很多旅馆都不提供的。我还有机会享受自助餐和自助饮料。这些自助餐令人难以置信,很多旅馆都不提供。而且,食物和饮料都非常美味。.

有兴趣移居日本?

开始 您自己的日本之旅 专家指导

大多数人从未到过日本,因为起步阶段令人困惑和疲惫。签证路线错误。低估了预算。因困惑而浪费了几个月的时间。.

为您在日本的新生活提供个性化支持。.

预约免费咨询

✓ 500 多次预订 ✓ 会讲英语的搬迁支持专家

酒店的缺点

首先,也是最大的考虑因素是价格。酒店几乎总是比旅馆贵,而且人情味较淡。这并不是说日本的酒店不友好--远非如此。我记得和朋友一起去大阪参观日本环球影城,虽然严格来说是一个人的房间,但服务台的人都很理解和包容。.

当然,这完全取决于酒店。我听说我的一个朋友和他的朋友预订了一家爱情酒店(通常是浪漫约会的地方),因为价格非常吸引人。在小城镇,甚至东京人口较少的地区,也有一些价格更实惠的酒店。我曾住过一两家价格便宜,但有点偏僻的酒店。.

旅馆的好处

旅馆与酒店 - 图片 56
来源:Kanpai JapanKanpai Japan

对于酒店来说,熟悉是它的优势,但对于旅馆来说,最大的吸引力在于它的个性。几乎所有的旅馆都有自己的历史、风格和氛围。不仅如此,旅馆的房东或房东太太也可能是您的朋友。.

记得几年前我去日光旅游时,下了火车后肚子非常饿,于是就在当地的一家餐馆停了下来。房东太太打电话来询问我的进展情况,当我告诉她我在哪里吃饭时,她说:“哦!那个地方很棒!你吃完了给我打电话,我开车去接你”。”

我很惊讶她会如此好心地来接我。不仅如此,当我们到达旅馆时,她还详细介绍了当地的旅游景点(包括给我英文传单和小册子),并明确告诉我早餐时间。并不是所有的旅馆都提供早餐(或任何食物),但很多旅馆都提供。.

我还曾在冲绳县的一家旅馆住过,女房东不仅提供早餐和晚餐,还帮助我在座神岛上游览。在日本,房东的好意几乎是理所当然的,但他们所能传授的当地知识和建议更是无价之宝。.

旅馆的缺点

说了这么多,其实还是要看您住在哪家旅馆。我也住过冲绳本岛的一家旅馆,那家旅馆......有点乏善可陈。我每晚花 10,000 日元住在一个小房间里的双层床上,和其他十几个男人住在一起,我被同铺人的鼾声吵醒。住了两晚后,我离开了这里,去寻找更实惠的住处。只走了一小段路,我就找到了一个以海洋为主题的地方,主人会在我们回来时用新鲜的啤酒迎接客人。.

另一个需要考虑的问题是相对缺乏隐私,需要共用设施。与酒店不同,旅馆可能有公用厨房、淋浴、浴缸和厕所。对于很多人来说,这并不是问题,但您必须记住,如果您规定的洗澡时间到了,您就必须去。如果错过了时间,您就没戏了。.

还有一点需要注意的是,许多旅馆会提供浴衣,而不是睡衣。对许多人来说,这是体验正宗日式休闲服的一种有趣方式。而对于其他人来说,如果不知道如何正确系和服腰带,则可能会感到沮丧。.

旅馆与酒店

让我们用这张有用的表格来分析一下:

酒店旅馆
标准化独特性
高度隐私更多社区
会员福利主持人的个人建议
物有所值可能买到便宜货......也可能花太多钱

说实话,这完全取决于您的心情和需求。如果您想要一个可靠的住宿环境,而且以前也住过,感觉很舒适,那么您可能会选择酒店。安全、简单、可靠。但如果您想寻找真正的日式风格,从建筑到洗澡水再到主人,那么旅馆就是您的不二之选。.

至于我?我总是选择旅馆。日本的酒店确实很棒,但与友好的主人聊聊天,用当地的火山水泡个舒服的澡,是最惬意不过的事了。.

- 赞助
分享本文
托比亚斯从事编辑和作家工作已有十余年,最初在伦敦一家法律出版社工作,2019 年移居东京。 搬到日本首都后,他担任过助理翻译,撰写或编辑过各种主题的文章,包括汽车、医药、电子游戏、经济、葡萄酒、教育和旅游。他甚至还评论过日本推出的第一款 CBD 啤酒! 业余时间,他喜欢看电影、玩电子游戏、唱卡拉 OK 和去当地的公共澡堂洗澡。他最喜欢的神奇宝贝是神狐,最喜欢的食物是咖喱。他从不谈论 2008 年金融危机如何影响了现代世界的一切。.