在日本结婚：外国人完全指南

如果您是外国人，希望在日本举行婚礼（无论是与日本人还是其他外国居民），您可能会惊讶地发现，白色礼服和牧师完全没有法律效力。.

在日本，结婚是严格的民事程序。它发生在市政府办公室的一张桌子上，而不是在圣坛上。无论您是打算稍后举行豪华的仪式，还是只想在文件上签字，在日本的户籍登记系统中穿梭都需要准备、耐心和大量的文书工作。.

本指南将向您介绍在日本合法登记结婚的具体步骤，包括必要的文件、婚姻登记处的作用、婚姻登记人的职责、婚姻登记人的责任、婚姻登记人的权利和义务。 Kon-in Todoke, 以及宣誓书要求的最新变化。.

1.了解制度：民事与礼仪

最重要的一点是 宗教或仪式婚礼在日本不具有法律约束力。. 您可以在神社、酒店或教堂举行仪式，但在向市政厅（区役所）提交正确的文件之前，您在法律上是单身。.

大多数新人会选择先在市政厅登记结婚，通常是在一个对他们有特殊意义的日子，然后在另一天举行婚礼庆典。市政厅接受您的文件之日就是您的法定结婚日期。.

很多情侣仍然想要传统的感觉，即使法律部分是在市政厅的荧光灯下进行的。如果你对老式相亲方式感到好奇，那就来这里看看吧、, 海洋, 日本的正式介绍制度仍以现代形式存在，它通常是国际情侣相识和走向婚姻的方式之一。.

更多信息

2.谁可以在日本结婚？

日本对婚姻的法律要求相对简单，但执行严格。.

• 年龄 双方必须年满 18 周岁（注：2022 年 4 月，女性的法定年龄提高到 18 周岁，与男性一致）。.
• 法律能力： 您必须满足本国结婚的法律要求。如果您的母国禁止您结婚（例如，如果您未达到该国的法定年龄），您就不能在日本结婚。.
• 禁止的关系： 不能与近亲结婚。.
• 再婚期： 妇女以前必须在离婚后等待 100 天才能再婚，但这一法律已于 2024 年基本废除，但怀孕可能使亲子关系推定复杂化的情况除外。.

3.收集文件

日本的官僚制度以严谨著称。在前往市政府之前，您需要准备一份文件档案。如果您的任何文件不是日语，您必须附上日语译文。您不需要专业翻译人员，您可以自己翻译或请朋友翻译，只要翻译人员在文件上签字即可。.

以下是外国公民在日本结婚的标准清单：

"(《世界人权宣言》) Kon-in Todoke (婚姻登记表格）

这是正式的结婚申请表。您可以在任何市政办公室领取，有时也可以在网上下载 “花哨 ”的设计（当地吉祥物和花卉图案很受欢迎）。.

• 写作 必须用日语填写。.
• 证人： 您需要两名年满 18 周岁的证人签名。他们可以是任何国籍。如果他们是外国人，则应按照护照上的姓名签名。.
• 邮票 日本国民将使用其 韩文 (印章）。外国人只需签署姓名即可，但也可以盖章。.

护照

您需要有效护照来证明您的身份和国籍。.

婚姻资格证书（宣誓书）

这通常是最难获得的文件。日本政府需要证明您在本国可以合法自由地结婚（即您目前是单身且达到法定年龄）。该文件正式名称为 缔结婚姻的法律能力证明.

• 哪里可以买到 历史上，您需要前往本国驻日本大使馆或领事馆宣誓并领取此证书。.
• 针对美国公民的重要更新（2025 年 9 月 1 日生效）： 美国驻日本大使馆和领事馆不再公证 “结婚资格宣誓书”。取而代之的是，美国公民现在必须从大使馆网站上下载一份特定的 PDF 声明，以提交给市办公室。如果您当地的区政府坚持要公证文件，您可能需要从美国寻求远程公证服务。.
• 其他国籍 程序各不相同。例如，英国公民通常需要在英国大使馆发出通知，而其他国家的公民可能需要从本国政府部门获取文件。请随时查看您所在使馆的网站，了解最新程序。.

出生证明（原件 + 翻译件）

有些（但不是所有）市政府办公室要求提供出生证明的认证副本。比较保险的做法是准备一份复印件和日语译文。.

4.注册程序

一旦你拿到了一叠文件，整个过程就会变得出人意料地轻松。.

1. 访问市政办公室： 转到 “家庭登记 ”页面 (Koseki在您居住地区的市政府或区役所的 "登记处 "办理。从技术上讲，即使您不住在日本的任何一个役所，您也可以在那里办理登记手续（对于想在度假胜地办理登记手续的情侣来说很受欢迎），但一般来说，在您居住地办理登记手续会比较顺利。.
2. 提交文件： 交出您的 Kon-in Todoke, 护照、宣誓书和翻译。.
3. 等待 办事员将审查所有文件。这可能需要 15 分钟到几个小时不等，取决于他们有多忙以及您的外国文件看起来有多独特。.
4. 批准： 如果一切正常，他们将接受登记。恭喜--你们结婚了！

专业提示 为中间名可能出现的摩擦做好准备。日语表格通常没有指定中间名的位置，因此请向办事员询问他们希望中间名如何书写（通常与名字合并）。.

5.婚姻证明

注册被接受后，您不会自动获得精美的证书。您必须申请证明。.

• 验收证书 (Kon-in Todoke Juri Shomeisho): 这是标准的结婚证明。它看起来像一张基本收据。.
• 花式 “证书 如果收费较高（通常在 1 400 日元左右），您可以要求获得装饰版证书。大多数新人都会用这种证书装裱相框或用于拍照，因为它比标准的 A4 打印出来的证书更引人注目。.

请注意，您的母国将 不 自动知道你们已经结婚。一般来说，您不需要在大使馆登记结婚（例如，美国就没有海外婚姻登记处），但您需要日本结婚证书来证明您的身份，以便日后申请签证或更改姓名。.

6.同性婚姻在日本合法吗？

目前是, 同性婚姻在日本不合法。.

虽然日本是 G7 国家中唯一不承认同性结合的国家，但法律格局正在迅速转变。截至 2025 年末，一些高等法院（包括札幌、东京、名古屋和大阪）已裁定同性婚姻禁令违宪。然而，这些裁决并不能立即改变法律；《民法典》必须由国会（议会）进行修订，或者必须由最高法院做出最终裁决才能强制修改。.

与此同时，许多市、县提供了 “伙伴宣誓制度”。” 这允许同性伴侣获得承认其结合的证书。虽然该证书有助于解决一些实际问题，如医院探视权或租住公共住房，但它并不提供婚姻的法律权益，如继承权、减税或配偶签证。.

7.婚后清单

尘埃落定后，还剩下一些行政工作：

• 签证状态： 如果您与日本人结婚，您可能有资格获得配偶签证。这不是自动的，您必须向移民局申请在留资格变更。.
• 更名： 日本不会自动更改您的姓氏。如果外国配偶想改用日本配偶的姓氏，必须先通过本国大使馆和护照办公室办理手续。相反，如果日本配偶想要使用外国姓氏，则必须在结婚后六个月内向市政厅提交一份特定表格。.

摘要

在日本结婚，与其说是浪漫，不如说是循规蹈矩。但是，一旦您掌握了 Kon-in Todoke 这样，你们的婚姻不仅在日本，而且在全世界都会得到法律承认。.

请务必在出发前与当地市政办公室仔细核对每一项要求--不同选区的规定可能略有不同，做好充分准备是顺利完成登记的关键。.

更多信息